Ploaia Mea

Mein Regen

Ploaia Mea

Deine Augen rufen michOchii tai ma cheama
Wenn die Welt im Blau deiner Tränen zerfälltCand lumea se destrama-n albastrul de sub lacrima ta
Und du machst Licht in meinen GedankenSi-mi faci lumina-n ganduri
Ziehst die Nägel aus den Brettern, die mir einst das Herz verletzt habenScoti cuiele din scanduri ce mi-au ranit de mult inima
Du bist der Himmel in mirEsti raiul din mine
Du lässt mich Gutes tunMa faci sa fac bine
Wenn ich im Himmel zerstreut bin, bringt mich deine Berührung zurückCand ma-mprastii in cer m-aduna atingerea ta
Ich glaube, die Einsamkeit ist die Schwester des TodesCred ca singuratatea e sora cu moartea
Solange nur du mein Leben bistAtata timp cat doar tu esti viata mea

Gib mir dein Herz, damit ich damit zeichneDa-mi inima ta sa desenez cu ea
Eine schönere Welt, in der wir leben könnenO lume mai frumoasa, sa traim in ea
Und das Meer soll sich aufwühlen, wenn du uns vermisstSi marea sa se-agite cand ti -e dor de noi
Aus Tränen der Liebe wollen wir der Welt Regen gebenDin lacrimi de iubire sa dam lumii ploi
Aaaah aaah aaah aaahAaaah aaah aaah aaah
Sei mein RegenFii ploaia mea
Aaaah aaah aaah aaahAaaah aaah aaah aaah
Sei mein RegenFii ploaia mea

Wenn ich dich anschaueCand ma uit la tine
Fühle ich den Frühling in mir und Blumen, die mein Herz streichelnSimt primavara-n mine si flori ce-mi mangaie inima
Und die Nacht zerfälltSi noaptea se destrama
Es ist das erste Mal, dass der Tag so lange dauert wie mein LebenE pentru prima oara cand ziua tine cat viata mea
Du bist der Himmel in mirEsti raiul din mine
Du lässt mich Gutes tunMa faci sa fac bine
Wenn ich im Himmel zerstreut bin, bringt mich deine Berührung zurückCand ma-mprastii in cer m-aduna atingerea ta
Ich glaube, die Einsamkeit ist die Schwester des TodesCred ca singuratatea e sora cu moartea
Solange nur du mein Leben bistAtata timp cat doar tu esti viata mea

Sei mein RegenFii ploaia mea
Nimm mir mein HerzIa-mi inima
Und dannSi-apoi
Lieb mich von Donnerstag bis DonnerstagIubeste-ma de joi pana joi
Dein BlickPrivirea ta
Ich verliere mich darinMa pierd in ea
Und ich bitte dich, bitteSi te rog, te rog
Gib mir dein Herz, aaah, aaahDa-mi inima ta, aaah, aaah