Time Monologue

Zeitmonolog

Time Monologue

Ich träumte von unzähligen Sternenlichtern
我梦过星光千亿夕
wǒ mèngguò xīngguāng qiān yī xi
Ein weißes Hemd schwebt leicht über schmalen Schultern
白色衬衫浮轻瘦肩头
báisè chèn shān fù qīngshòu jiāntóu
Ich habe gegen die Zeit gekämpft, die Wunden werden heilen, irgendwann wird jemand diesen Weg der Ewigkeit beschreiten
我抗过流年欲伤口总会有人奔赴这天长地久繁华路口
wǒ kànguò liúnián yù shāngkǒu zǒng huì yǒurén bēnfù zhè tiānchángdìjiǔ fánhuá lùkǒu
Unter dem Licht der blauen Berge blicke ich verschwommen zurück
蓝山灯火下朦胧回首
lánshān dēnghuǒ xià mòrán huíshǒu

Ich habe dich geliebt, während ich in den Sternenhimmel schaute, mit ruhigen Augen
爱过你望着星空安静的眼眸
aiguò nǐ wàngzhe xīngkōng ānjìng de yǎn móu
Ich habe auch das Universum in deinem Herzen geliebt, die Zeit bleibt nicht stehen
也爱过你心中的宇宙时间不停留
yě àiguò nǐ xīnzhōng de yǔzhòu shíjiān bù tíngliú
Ich erinnere mich an die kalte Nacht, die den Wind über die Hochhäuser trägt
记着异寒珍藏的夜洲风经过高楼
jìzhe yíhàn zhēncáng de yèzhòu fēng jīngguò gāolóu
Und niemand wartet darauf
以无人等候
yǐ wú rén děnghòu

Ich bin einst durch den Jing-Fluss geschwommen, durch die Wolken, um die Milchstraße fließen zu sehen
我也曾冲泾河穿过云层看银河奔流
wǒ yě cēng chōngjǐng yóu xīngqiú chuānguò yúncéng kàn yínhé bēnliú
Ich habe auch gesungen, während ich auf den Berg schaute, der die Herbstträume birgt
我也曾抽唱望山秋梦的山口
wǒ yě cēng chóuchàng wàng shān qiū mèng de shānkǒu
Führt der Weg vielleicht zum Ende des Sternenhimmels?
会不会通向星空尽头
huì bù huì tōng xiàng xīngkōng jìntóu
Verschwommen blicke ich zurück
朦胧回首
mòrán huíshǒu
In welchem Sternenfluss treibe ich?
我在哪一条星河漂流
wǒ zài nǎ yītiáo xīnghé piāoliú

Ich schaue auf
养望着
yǎngwàngzhe
Welcher Stern ist dein Auge?
哪一颗星是你的眼眸
nǎ yī kē xīng shì nǐ de yǎn móu
Unerreichbar, schmerzlich und voller Sorgen
触不可及催残难思忧
chù bùkě jí cuǐcàn nán sīyǒu
Die Zeit ist nicht zu spät, um die Jahrhunderte zu bewahren, die vergangen sind
光阴不晚留和上时过几千的春秋
guāngyīn bù wǎnliú hé shàng shíguò jǐng qiān de chūnqiū
Der Wind bringt die Freiheit, ich lausche der Sanftheit der Jahre.
风轻送自由我倾听岁月温柔
fēng qīng sòng zìyóu wǒ qīngtīng suìyuè wēnróu