Elle faisait de l'astrologie

Ella practicaba la astrología

Elle faisait de l'astrologie

Ella practicaba la astrologíaElle faisait de l'astrologie
Y cuando le dije te amoEt quand je lui ai dit je t'aime
Ella acababa de terminar mi carta astralElle venait de finir mon thème
Tenía a Venus en la casa ochoJ'avais Vénus en maison huit
Venus en la casa de la muerteVénus dans la maison de la mort
Ahí se fue mi amor por la bordaV'là mon amour par-dessus bord
Creo que la amaba demasiadoJe crois que je l'aimais trop fort

Para un Leo con ascendente en LibraPour un Lion ascendant Balance
Demasiado tímido y demasiado enamoradoTrop timide et trop amoureux
Seguro que realmente no tuve suerteSûr que c'était vraiment pas d'chance
Que ella creyera que no se puede ser felizQu'elle croie qu'on peut pas être heureux
Venus en la casa ocho o nueveVénus en maison huit ou neuf
Le dije que para mí era una farsaJ'lui ai dit qu'pour moi, c'était du bluff
Ella me dijo 'Ve a freír un huevo'Elle m'a dit "Va t'faire cuire un œuf"

Por más que le dije que la amabaJ'ai eu beau lui dire que j'l'aimais
Que el amor no se lee en los astrosQu'l'amour, ça s'lit pas dans les astres
Terminó en desastreÇa s'est fini par un désastre
Ella me dijo adiós para siempreElle m'a dit adieu à jamais
Nuestra historia en infracciónNotre histoire en contravention
Fui yo quien pagó la cuentaC'est moi qu'ai payé l'addition
Sin mencionar las consumicionesSans parler des consommations

Ella practicaba la astrologíaElle faisait de l'astrologie
Y cuando le dije te amoEt quand je lui ai dit je t'aime
Ella acababa de terminar mi carta astralElle venait de finir mon thème
Tenía a Venus en la casa ochoJ'avais Vénus en maison huit
Venus en la casa de la muerteVénus dans la maison de la mort
Ahí se fue mi amor por la bordaV'là mon amour par-dessus bord
Debí haberla casado primeroJ'aurais dû l'épouser d'abord