La fille qui s'appelle Rock'n'roll

La chica que se llama Rock'n'roll

La fille qui s'appelle Rock'n'roll

Pelo rojo, azul de China,Cheveux rouges, bleu de chine,
La noche con ventanas doradas,La nuit aux fenêtres dorées,
El trasero afuera de las crinolinasLe cul dehors les crinolines
De la noche descolorida.Du soir décoloré
Acostado en el cuerpo de una chica en bloque,Couché dans l'corps d'une fille en bloc
Todavía con ganas de hacerle el amor,Encore envie d'lui faire l'amour
La única chica de la que estoy 'enganchado'La seule fille dont je sois "croc"
Al amanecer.Au petit jour
La chica que se llama Rock'n'rollLa fille qui s'appelle Rock'n'roll
La chica que se llama Rock'n'rollLa fille qui s'appelle Rock'n'roll

Escucho el camión de la basura,J'entends le camion des poubelles
Quizás debería pensar en largarme,Faut p't-être que j'pense à me tirer
El mundo es grande, los 'decibeles'Le monde est grand les "décibelles"
Como esa chica que me hizo volar.Comme cette fille qui m'a fait planer
No tengo ganas de ducharme,Pas envie de prendre une douche
Quiero mantener su olor en mi piel,Garder son odeur sur ma peau
Cuando toco a una, la acuesto,Quand j'en touche une, je la couche
La que tengo metida bajo la piel.Celle que j'ai dans la peau
La chica que se llama Rock'n'rollLa fille qui s'appelle Rock'n'roll
La chica que se llama Rock'n'rollLa fille qui s'appelle Rock'n'roll

No he tenido mi dosis de polvoJ'ai pas eu ma dose de poussière
En mis jeans, mi chaqueta desgastada,Sur mon jean, mon blouson râpé
Tengo mi casa al hombroJ'ai ma maison en bandoulière
Para el camino correcto, está desgastado.Pour le droit chemin c'est râpé
La chica de mi noche se despierta,La fille de ma nuit se réveille
Me ofrece el hueco de su espalda,Elle me tend le creux de ses reins
No debo quedarme con ella,Faut pas que je reste avec elle
Todavía tengo camino por recorrerJ'ai encore du chemin avec
Con la chica que se llama Rock'n'rollLa fille qui s'appelle Rock'n'roll
La chica que se llama Rock'n'rollLa fille qui s'appelle Rock'n'roll
La chica... Rock'n'roll...La fille... Rock'n'roll...

Pelo rojo, azul de China,Cheveux rouges, bleu de chine,
La noche con ventanas doradas.La nuit aux fenêtres dorées.