Selena

Selena

Selena

SELENASELENA

Tú, crees en hadas, unicorniosToi, tu crois aux fées, aux licornes
En dragones y muñecasAux dragons et aux poupées
Que basta con que suene una campanaQu'il suffit qu'une cloche sonne
Para que los hombres vivan en pazPour que les hommes vivent en paix
Que la estrella que brilla inclusoQue l'étoile qui brille même
Cuando las demás no lo hacenQuand les autres ne brillent pas
Solo lo hace para decirte 'te amo'Le fait juste pour te dire "je t'aime"
Y que brilla solo para ti.et qu'elle ne brille que pour toi.

Y yoEt moi
Debería decirte, mi ángelJe devrais te dire mon ange
Que esas cosas no existenQue ces choses n'existent pas
Pero no puedo engañarteMais je ne peux te donner le change
Porque soy como tú, yo también creo.Car je suis comme toi, moi j'y crois.

Tú crees que nada es leyendaToi tu crois que rien n'est légende
Que vemos todo en lo que creemosQue l'on voit tout ce que l'ont croit
Que podemos volar en nuestra habitaciónQue l'on peut s'envoler dans sa chambre
Con todos los pájaros del bosqueAvec tous les oiseaux des bois
Que la muerte es solo una brujaQue la mort n'est qu'une mégère
Y que basta con enojarse un pocoEt qu'il suffit pour la chasser
Para hacerla huirDe se mettre un p'tit peu en colère
Y decirle que se vaya.et de lui dire de s'en aller.

Y yo debería decirte que seas fuerteEt moi je devrais te dire sois forte
Un día nos llevaráUn jour elle va nous emporter
Pero cómo hablarte de esa maneraMais comment te parler de la sorte
En ti veo la eternidad.En toi je vois l'éternité.

Mi niño, mi amor,Mon enfant, mon amour,
Cada noche, cada díaChaque nuit, chaque jour
Que Dios nos ha dadoQue dieu nous a fait
Aunque sea grande, aunque sea viejo,Même grand, même vieux,
Vivo con tus ojosJe vis avec tes yeux
Veo en tu bosqueJe vois dans ta forêt
Y sé que hayEt je sais qu'il y a
Y que una vezEt qu'il est une fois
En la oscuridad a la que vasDans le noir où tu vas
El milagro siempre llega como debe serLe miracle qui vient toujours comme il se doit
El milagro siempre llega después de la fe.Le miracle qui vient toujours après la foi.

Y en la oscuridad, hay este mundoEt dans le noir, il y a ce monde

Este infinito que vesCet infini que tu vois
El cabello de tu muñeca rubiaLes cheveux de ta poupée blonde
Como un sol entre tus dedosComme un soleil entre tes doigts
Esa estrella, por supuesto, es tuyaCette étoile bien sûr c'est la tienne
Es tu unicornio y tu dragónC'est ta licorne et ton dragon
La casa de todos los que te amanLa maison de tous les gens qui t'aiment
Que viven y siempre viviránQui vivent et qui toujours vivront
Y la mamá que te lee la historiaEt la maman qui te lit l'histoire
En la que no deberías creerA laquelle tu ne devrais pas
Y sin embargo, permanecerá en tu memoriaCroire et pourtant qui restera dans ta mémoire
Para siempre y siempre permanecerá...Pour toujours et toujours restera.....