Zum Abschied Reich' Ich Dir Die Hände

Au revoir, je te tends les mains

Zum Abschied Reich' Ich Dir Die Hände

Au revoir, je te tends les mains,Zum Abschied reich' ich dir die Hände,
Et je dis doucement, à bientôt.Und sage leise, auf Wiedersehen.
Un joli conte arrive à sa fin,Ein schönes Märchen geht zu Ende,
Et c'était si beau.Und war doch so schön.
Je veux le garder dans mon cœur,Ich will es in meinem Herzen tragen
Tu sais combien j'aimais être près de toi,Du weisst, wie gern ich bei dir blieb,
C'est pourquoi je veux te dire en partant,Drum will ich dir zum Abschied sagen,
Je t'aime tant.Ich habe dich so lieb.
Maintenant pour nous deuxNun ist für uns zwei
Cette époque est finie,Diese Zeit vorbei,
Mais nos retrouvaillesDoch das Wiedersehen
Seront un jour encore plus belles.Wird einst doppel schön
Alors, ne sois pas triste,Drum, nicht traurig sein,
Même si tu es seule,Bleibst du auch allein,
Un jour viendra sûrementEinmal kommt bestimmt der Tag
Où je serai près de toi.Da werde ich bei dir sein.