Ich Werd' Mich An Den Jonny Schon Gewöhnen

Me Acostumbraré a Jonny

Ich Werd' Mich An Den Jonny Schon Gewöhnen

Me acostumbraré a Jonny,Ich werde mich an den Jonny schon gewöhnen,
Él llegó a tierra desde un barco extranjero.Er kam von einem fremden Schiff an Land.
A menudo sale por las noches con otras bellezas,Oft geht er abends aus mit anderen schönen,
Y yo solo me quedo con su foto en la pared.Mir bleibt dann nur sein Foto an der Wand.
Cuando ve las lágrimas en mis ojos,Sieht er in meinen Augen dann die Tränen,
Él sonríe y dice, 'No te lo tomes tan en serio!'Dann lächelt er und sagt, "Nimm's nicht so schwer!"
Entonces hace todo para reconciliarme,Dann tut er alles, um mich zu versöhnen,
Y yo, yo siento que ningún hombre es como él!Und ich, ich fühle, kein Mann ist so wie er!
Así son las costumbres de los marineros,Da sind so die Mannieren der Matrosen,
Jonny bebía una botella de ron al día,Der Jonny trank pro Tag 'ne Flasche Rum,
Y cada noche me disparaba cincuenta rosasUnd schoss mir jeden Abend fünfzig Rosen
Como despedida o recuerdo.Zum Abschied oder zur Erinnerung.
Y si no está conmigo,Und ist er nicht bei mir,
Siento un anhelo,Fühle ich ein Sehnen,
Lo amo, y ese es mi 'malheur'.Ich liebe ihn, und das ist mein "malheur".
Me acostumbraré a Jonny,Ich werde mich an den Jonny schon gewöhnen,
En la vida, uno se acostumbra al mar.Im Leben, da gewöhnt man sich ans Meer.