Drei Rote Rosen

Trois Roses Rouges

Drei Rote Rosen

Trois roses rouges elle m'a donnéesDrei rote Rosen gab sie mir
Avec sa main délicateMit ihrer zarten Hand
Elles embaument ici, elles se fanent iciDie duften hier, die welken hier
Et quand elles se faneront, nous atterrironsUnd wenn sie welken landen wir
Dans un pays étrangerIn einem fremden Land

Là, une fille est déjà prêteDa steht ein Mädchen schon bereit
Elle fait signe à travers terre et merWinkt über Land und Meer
Elle a attendu tout ce tempsSie hat gewartet alle Zeit
Oh douleur des adieux, oh chagrin du cœurO Abschiedsweh, o Herzeleid
Oh douce retrouvailles !O süße Wiederkehr!

Et si tu pleures, pourquoi tu pleuresUnd schneidet es, warum du weinst
Ton pauvre cœur en mille morceauxDein armes Herz entzwei
Adieu, au revoir, ça passeraLebwohl, ade, es geht vorbei
Et un jour, ce sera de nouveau le printempsUnd einmal wird es wieder Mai
Et presque aussi beau qu'avantUnd fast so schön wie einst
Et presque aussi beau qu'avantUnd fast so schön wie einst

(Et si tu pleures, pourquoi tu pleures(Und schneidet es, warum du weinst
Ton pauvre cœur en mille morceaux)Dein armes Herz entzwei)
Adieu, au revoir, ça passeraLebwohl, ade, es geht vorbei
Et un jour, ce sera de nouveau le printempsUnd einmal wird es wieder Mai
Et presque aussi beau qu'avantUnd fast so schön wie einst
Et presque aussi beau qu'avantUnd fast so schön wie einst