21

21

21

2121
21 veces 365 días 21 veces la Tierra ha girado alrededor21 fois 365 jours 21 fois la Terre à tournée autour
Del sol desde que vi la luz del díaDu soleil depuis qu'j'ai vu l'jour
21 años en conclusión 21 años21 piges en conclusion 21 années
Ocupando estos bloques descoloridosA squatter ces blocs fanés
21 menos 3 años escolares para entender que Libertad, Igualdad, Fraternidad es teoría21 moins 3 années scolaire à comprendre que Liberté, Egalité, Fraternité c'est d'la théorie
Que intentamos poner en prácticaDont on essaie de mettre ça en pratique
Situación críticaSituation critique
El ser humano y su mente son demasiado rígidosTrop rigide est l'être humain et son esprit
21 formas, no mil y una formas de decir las cosas21 façons non mille et une façons de dire les choses
Una, dos, tres son válidas y la franqueza y sinceridad actúanUne, deux, trois sont valables et franchise sincérité ritact
Una, dos, tres formas de decir sus 4 verdadesUne, deux, trois façons de dire ses 4 vérités soit
21 veces 365 veces 24 horas da 138,960 horas21 fois 365 fois 24 heures ça donne 138 960 heures
Justo el tiempo para obtener un bachillerato y una licenciatura de acuerdoJuste le temps d'aquérir un bac et un deug d'accord
Justo el tiempo para armarse y enfrentar esta vida hardcoreJuste le temps de s'armer et d'affronter cette vie hardcorps
21 balas siempre deshidratado21 ballés toujours gringalé déshydraté
Demasiada sed porque se ha sido poco mimadoTrop soif parce que trop peu gâté
21 veces de fiestas de la alta sociedad por año, reuniones familiares para darse cuenta21 fois de fêtes de la hit par année rassemblement familial à constater
Que los seres queridos son lo único verdaderoQu'les proches y'a qu'ça d'vrai
Aconsejar el bien, desaconsejar el malConseiller le bien déconseiller le mal
21 más X es el tiempo que me queda por vivir.21 plus X c'est le temps qui me reste à vivre.

CoroRefrain
La Tierra ha girado 21 veces 21 vecesLa Terre à tournée 21 fois 21 fois
Cada día de Dios podría haber caído mil y una vecesChaque jours de Dieu fait j'aurais pu caller mille et une fois
El tiempo pasa mientras espero que llegue mi hora. (x2)Le temps coule en attendant que mon heure sonne. (x2)

21 veces la Tierra ha girado21 fois la Terre à tournée
Mínimo 21 veces pensando en darle la vuelta a todoMinimum 21 fois à penser à tout r'tourner
Pensamientos insanos que empujan al mal coronadoPensées malsaines qui poussent le mal couronné
Nos empujan a renegar de todoNous pousse à tout renier
Pero mantengo los lazos familiaresMais j'croupe les liens familiaux
81 meses mi madre llevando 9 hijos 81 meses81 mois ma mère à portée 9 enfants 81 mois
De embarazo en total, sin embargo, todo un pesoDe grossesse en tout pourtant tout un poids
Toda una descendencia en sí mismaToute une descendance en soi
Toda una familia, toda una progenie 81 mesesToute une famille toute une progéniture 81 mois
Cuidándonos bien abrigados 21 bofetadasA nous couver bien au chaud 21 baffes
Entre las de los padres y las de la vida, la falta de trabajoEntre celles des parents et celles de la vie le manque de taff
Sed mil y un ríos sacian nuestra sedSoif mil et un fleuve rassasi notre soif
Algunos están envenenados, parece serCertains sont empoisonné il faut croire
21 veranos pasados en el pueblo, sabemos a dónde vamos sabiendo de dónde venimos en realidad21 été passé au bled on sait ou l'on va sachant d'où l'on vient en fait
21 inviernos pasados en Marsella, templados en el clima21 hiver passé à Marseille tempéré dans l'climat
Pero fríos en el corazón, siempre es el mismo panoramaMais froid dans le coeur c'est toujours le même panorama
21 años de vida observando tantas injusticias21 ans de vie à observer tant d'injustices
Desde entonces no he entendido nada, 21 años para comprender que tenemos deberes y derechosDepuis j'ai rien compris 21 années à comprendre qu'on a des devoirs et des droits
Que la ley es la misma para todos, aunque algunos no la apliquenQu'la loi est la même pour tous l'monde même si certains ne l'applique pas
Aconsejar el bien, desaconsejar el malConseiller le bien déconseiller le mal
21 más X es el tiempo que me queda por vivir.21 plus X c'est le temps qui me reste à vivre.

CoroRefrain
La Tierra ha girado 21 veces 21 vecesLa Terre à tournée 21 fois 21 fois
Cada día de Dios podría haber caído mil y una vecesChaque jours de Dieu fait j'aurais pu caller mille et une fois
El tiempo pasa mientras espero que llegue mi hora. (x4)Le temps coule en attendant que mon heure sonne. (x4)