L'enfant De Marseille

Das Kind von Marseille

L'enfant De Marseille

Das Kind von MarseilleL'enfant De Marseille
Es ist mein Leben, diese Höhen und Tiefen, sie reden über mich, kennen mich aber nicht einmalC'est ma vie, ces hauts et ces bas, ils parlent de moi mais ne me connaissent même pas

Ich habe eines schönen Tages geweint, um 9 Uhr morgens im Mai 81, nach meinem Bruder, meine Mutter konnte nicht mehr gebären, Gott sei Dank kam ich auf die Welt, mein erster Schrei, meine ersten Tränen vergossen in der Entbindungsstation von Mai, eine Familie der ärmsten Verhältnisse in der Parmentierstraße, wir waren zu siebt in einem Zimmer, mein Vater arbeitete 15 Stunden am Tag und ich sah ihn nur abends, sein Blick geprägt von Zement und Routine. Kurz gesagt, nach 4 Jahren in diesem Elend mussten wir umziehen, da die Familie gewachsen war, 143 Rue Félix Pia, mein erster bester Freund, bei einem Ausbruch, keine Sorge Bruder, ich vergesse dich nie, ich war der erste Typ, mit dem ich nach der Schule stahl, wir plünderten den Intermarché, Schokoladentafeln, Crunch und bildeten das feine Team im Park, kleine Überlebenskünstler, Sprayer, Schläger, nach dem Fußball war es die Moschee, Basketball auf 4 kaputten Bänken, wir stanken nach Füßen, so habe ich meine erste Sonate gelernt, ich erinnere mich, es war wie gestern mit meinem kleinen Bruder Morat, Kind von Marseille, sorglos, vor nichts Angst, trotz der Prügel, mit 8 Jahren ging ich ins Stade Vélodrome wie ein Großer, das Leben ist hart in den Straßen meiner Stadt (arabisch) hör die Erzählung meines Lebens.J'ai pleuré un beau jour, 9heure du mat' de mai 81 après mon frère, ma mère ne pouvais plus enfanter, grâce a dieu j'atterrit sur terre, mon premier cri poussé mes premières larmes versées a la maternité d'l'appel de mai une famille des plus modeste à la rue parmentiers on était 7 à vivre dans un pièce mon père travaillait 15 heur par jours et jle voyait que le soir le regard marqué par le ciment et la routine bref après 4ans passé dans se taudis forcé de déménage vu que la famille c'est agrandit 143 rue félix pia mon premier meilleur ami lors d'une éclat t'inquiète frère jamais je t'oubli j'étais le premier mec avec qui je volais après la classe d'ocas' on dévalisait intèr-marcher tablette de chocolat crunche blanko et marquer la fine équipe du parc petit débrouillards tageurs bagarreurs après le foot c'était la mosquée basket a 4 bancs troué on puait des pieds c'est comme sa que j'ai appris ma premiers sonate j'me rappel c'était comme hier avec mon petit frère Morat enfant de Marseille insouciant peur de rien malgré les roustes a 8 ans j'allais au stade vélodrome comme un grand la vie est rude dans les rue de ma ville (arabe) écoute le récit de ma vie

Es ist mein Leben, diese Höhen und Tiefen, sie reden über mich, kennen mich aber nicht einmal.C'est ma vie, ces hauts et ces bas, ils parlent de moi mais ne me connaissent même pas
Es ist mein Leben, diese Tränen und diese Freuden, diese Lacher, diese Weinen, diese Schmerzen, diese Entscheidungen, die ich nicht bereue.C'est ma vie, ces larmes et ces joie, ces rires ces pleures ces peines ces choix que je ne regrette pas

Ich kam 1990 in die Savine, das Jahr, in dem meine Mutter das letzte Kind zur Welt brachte, das Team ist komplett, ich habe 4 Brüder und 4 Schwestern, 2 große Brüder, 2 große Schwestern, 2 kleine Brüder und 2 kleine Schwestern, mitten in all diesen schönen Menschen, ein wenig privilegiert, war ich weder der Älteste noch der Jüngste.J'débarque a la savine en 1990 l'année ou ma mère a accouché du petit dernier l'équipe est au complet j'ai 4freres et 4 sœurs 2 grand frères 2 grandes sœurs 2 petits frères et deux petites sœurs au milieu de tout se beau monde un peu privilégié j'étais ni l'aîné ni le derniers
Ich hing mit Marco, dem Bagdad, ab, so einer von den Piraten, der mit einer Mütze oder einem Kart vom Collège Vallepin zurückkam, im Lycée Nord, mit Amin, da entstehen Bindungen, sobald man sich mit Rausch verbindet, Störenfried, am Ende des Kurses, unruhiger Schüler, aber immer der Beste, besonders wenn es darum ging, die Eier zu brechen, große Familie, wo der große Bruder ein gerechtes und strenges Beispiel war, aufrecht und hart, bescheiden und stolz, Eigenschaften, die ich von meinen eingewanderten Eltern geerbt habe, ich danke ihnen für all die Dinge, auf die sie verzichtet haben, übrigens hätte ich fast meine algerischen Wurzeln vergessen (arabisch), deshalb habe ich einen harten Kopf von Natur aus.j'trainais avec Marco le Bagdad ce genre de pirate qui revenait au cartier avec un bonnet ou un kart du collège vallepin au lycée nord des amines des liens se tissent dès qu'on s'attache avec ivresse perturbateur au fond du cours élève agité mais bon toujours premier surtout quand il fallait casser les couilles famille nombreuse ou le grand frères était un exemple juste et ferme droit et dur imble et fier qualités hériter de mes parents émigrés j'les en remercie pour toutes les chose dont ils se sont privé au faite j'allais zappé mes origines algérien (arabe) c'est pour sa que j'ai la tête dur d'origine

Es ist mein Leben, diese Höhen und Tiefen, sie reden über mich, kennen mich aber nicht einmal.C'est ma vie, ces hauts et ces bas, ils parlent de moi mais ne me connaissent même pas
Es ist mein Leben, diese Tränen und diese Freuden, diese Lacher, diese Weinen, diese Schmerzen, diese Entscheidungen, die ich nicht bereue.C'est ma vie, ces larmes et ces joie, ces rires ces pleures ces peines ces choix que je ne regrette pas

Seit ich klein bin, bin ich ein Träumer, ich beobachte und rede nicht viel, ich verbringe meine Zeit mit Träumen, wenn ich mich langweile, denke ich zu viel nach, da fängt es an schiefzugehen, man stellt sich viele existenzielle Fragen, umso mehr, als die Pubertät dazukommt, in der Schule sagen sie, ich hätte es leicht, aber ich sei nicht ernst, dass ich es mir verderben würde, dank des Fußballs hatte ich Freunde überall in Marseille, zur Zeit der Fußballturniere, die die Viertel massenhaft zusammenbrachten (arabisch), ich träume davon, eine Karriere wie das Wunderkind von Castellan zu haben, aber gut, wir sind nicht unter dem gleichen Stern geboren, also gehe ich meinen Weg und kleine Texte erscheinen in meinen Bildern in der Savine, ich liebte den Rap, aber nichts Ernstes, die Morvèlle in der Nase, ich nehme das Mikrofon mit den Älteren, ich war der einzige Araber mit meinen komorischen Brüdern Abdoul, Karim, Zem, Marto und anderen Lacherien, das Clique in 9-6 mit dem 4-5, ich habe meine erste Begegnung mit Alonso von Psy4, 9-8 nehme ich mein Mikrofon und mein Schwert, die Wut am Mikrofon, keine Sorge Bruder, es roch nach Nachwuchs.Depuis petit j'suis un rêveur j'observe et je ne parle pas trop je passe mon temps a déliré quand j'm'enuie je réfléchit trop c'est la que sa se gatte tu te pose pleins de questions existentielle d'autant plus que la puberté s'en mêle à l'école ils disent que j'ai des facilités mais que j'suis pas sérieux que j'finirais par me gâcher grâce au foot j'ai eu des potes un peu partout à mars l'époque des tournois de foot qui réunissait les quartiers en masse (arabe) j'rêve d'avoir une carier comme l'enfant prodige dla castellan mais bon on est pas née sous la même étoile donc j'fais mon chemin et des petits textes apparaissent dans mes toiles à la sabine j'kiffais le rap mais rien de sérieux la morvèlle dans le nez j'prend le micro avec les plus vieux j'étais le seul arabes avec mes frères comorien Abdoul Karim zem marto et d'autre lacheriens le déclique en 9-6 avec le 4-5 j'fais ma première rencontre avec Alonso de psy4 9-8 j'prend mon micro et mon glaive la rage au micro t'inquiet frère sa sentait la relève

Es ist mein Leben, diese Höhen und Tiefen, sie reden über mich, kennen mich aber nicht einmal.C'est ma vie, ces hauts et ces bas, ils parlent de moi mais ne me connaissent même pas
Es ist mein Leben, diese Tränen und diese Freuden, diese Lacher, diese Weinen, diese Schmerzen, diese Entscheidungen, die ich nicht bereue.C'est ma vie, ces larmes et ces joie, ces rires ces pleures ces peines ces choix que je ne regrette pas
Zwischen Fußball und Schule, Rap, Spaß, den Süßen, den Modenschauen in Saint-Férionne.Entre le foot et l'école le rap la déconne les mignonne les défilés de mode a saint-férionne
Die Lacoste-Sportanzüge, die Klamotten und die Schnatterei, die Spiele, die tanzen, wir haben im Post abgerockt.Les survêt Lacoste la sape et la tchatche les jeux dansent le miaque on faisait pété dans le post
Ja, das ist mein Leben, der Algerino, Marseille, vom Park zur Savine, ein Gruß an meine ganze Familie, ein Gruß an all meine Freunde, die mich aufwachsen sahen,Yeah c'est sa ma vie l'Algérino Marseille du parc a la savine dédicacer a toute ma famille dédicacer a tout mes amis ceux qui m'ont vu grandir
die mich damals im Park, in der Innenstadt, in Vallepin, im Lycée Nord begleiteten, alle Brüder aus der Savine, die mir Erinnerungen bringen,ceux qui mon cotoyer a l'époque au parc au centre ville a vallepin au lycée nord tous les frères de la savine ceux qui me font des rappel
wenn ich ein bisschen im Bip bin, alle Brüder aus der Villaine, alle Brüder aus der Sabine, alle Typen, mit denen ich früher gerappt habe, die Unterstützung,quand j'par un peu en bip tous les frères de la villaine tous les frères de la sabine tous les mec avec qui j'ai rappé a l'ancienne le soutien
die mir mein Cousin Ibrahim gibt und das Vertrauen, das mir Nabil und Karim entgegenbringen, der Algerino, der kleine Smire, die Familie, Marseille, meine Stadt.que m'apporte mon cousin Ibrahim et la confiance que me font Nabil et Karim l'Algérino le ptit smire la famille Marseille ma ville