33 (part. Dillom)

33 (part. Dillom)

33 (part. Dillom)

J'ai moins d'amis maintenant, mais ce sont les miensYa no tengo tantos amigos, pero son los míos
Si ça me fait pas rire, je ne rigole plusSi no me da gracia, ya no me río
Certains disent : Avec l'âge, on perd l'illusionAlgunos dicen: Con la edad, se pierde la ilusión
Que tout le temps, dans le passé, c'était toujours mieuxQue todo el tiempo, por pasado, siempre fue mejor

Ça m'est passé en un souffleSe me pasó en un suspiro
Ceux qui sont partis, je les garde avec moiLos que se fueron, los llevo conmigo
Je suis au sommet de la vague et ça ne me fait pas peurEstoy en la cresta de la ola y no da vértigo
Avant je cherchais le tube, maintenant je fais des classiquesAntes buscaba el hit, ahora hago clásicos

Et maintenant c'est moi qui bat le tempsY ahora soy yo la que le gana al tiempo
Je suis tombée, je suis morte, je suis renaissante, il me reste des souvenirsYa caí, me morí, renací, me quedan los recuerdos
Et maintenant non, le vent ne me porte plusY ahora no, ya no me lleva el viento
Je suis tombée, je suis morte, je suis renaissante, c'est mon meilleur momentYa caí, me morí, renací, es mi mejor momento

Parfois, je regarde en arrière et ça me file des frissonsA veces, miro para atrás y me da escalofríos
J'ai perdu tant d'amis en cheminTantos amigos perdí en el camino
Je sens la culpabilité qui me ronge d'être iciSiento la culpa que me come por estar acá
Mais je dois être comme ça, c'est ma placePero tengo que ser así, este es mi lugar

Je pense à quel est mon destinPienso en cuál es mi destino
Pendant que je termine un autre verre de vinMientras termino otra copa de vino
Je sais bien qu'un jour tout ça va s'arrêterTengo bien claro que un día esto se va a terminar
Je suis prêt pour quand viendra le grand finalEstoy preparado para cuando llegue el gran final

Et maintenant c'est moi qui bat le tempsY ahora soy yo la que le gana al tiempo
Je suis tombée, je suis morte, je suis renaissante, il me reste des souvenirsYa caí, me morí, renací, me quedan los recuerdos
Et maintenant non, le vent ne me porte plusY ahora no, ya no me lleva el viento
Je suis tombée, je suis morte, je suis renaissante, c'est mon meilleur momentYa caí, me morí, renací, es mi mejor momento

Un peu moins d'humour et un peu plus d'anxiétéUn poco menos de humor y un poco más de ansiedad
Ça ne me fait rien de te plaire, je peux être ta mèreNo me calienta gustarte, yo puedo ser tu mamá
J'apprécie l'ironie, je ne me couche plus le jourDisfruto de la ironía, ya no me acuesto de día
Je vis dans ma fantaisie, si je meurs, je meurs dans la mienneYo vivo en mi fantasía, si muero, muero en la mía

Pendant que les lumières s'allument, la pièce se videMientras las luces se prenden, la habitación se vacía
Et souviens-toi que tu es seul à la fin de la journéeY recordá que estás solo al final del día
Tu ne peux pas plaire à Dieu et au DiableNo podés quedar bien con el Diablo y Dios
Et c'est pour ça que je préfère déplaire aux deuxY por eso prefiero quedar mal con los dos

Et maintenant c'est moi qui bat le tempsY ahora soy yo el que le gana al tiempo
Je suis tombée, je suis morte, je suis renaissante, il me reste des souvenirsYa caí, me morí, renací, me quedan los recuerdos
Et maintenant non, le vent ne me porte plusY ahora no, ya no me lleva el viento
Je suis tombée, je suis morte, je suis renaissante, c'est mon meilleur momentYa caí, me morí, renací, es mi mejor momento