Boomerang

Boomerang

Es ist zerbrochenSe quebró
Der Klang deiner StimmeEl sonido de tu voz
Du kämpfst gegen den WindVas peleando contra el viento
Verschwende keine Zeit mehrYa no pierdas tiempo

Ich sage, es ist in Ordnung, du sagst, es ist falschDigo que está bien, dices que está mal
Alles auf meinem Weg wirst du zerbrechenTodo en mi camino buscarás quebrar
Deine UnsicherheitTu inseguridad
Sagt die WahrheitDice la verdad

Ich muss nicht seinNo tengo que ser
Was sie sehen wollenLo que quieren ver
Aber in meinen Taten liegt die AntwortPero en mis acciones está la respuesta
Und das stört dichY eso te molesta

Denn alles an mir bricht dein GewissenPorque todo de mí hace quebrar tu conciencia
Alles an dir hat mir die Unschuld genommenTodo de ti me hizo perder la inocencia
Schieß auf mich, zögere nicht mehrDispárame, no dudes más
Dieses Mal wirst du es nicht mit mir schaffenEsta vez, conmigo no podrás

Von so viel Reden erinnere ich mich nicht mehr, was du denkstDe tanto hablar, ya ni recuerdo qué piensas
Von der Kritik lebt heute deine AbwesenheitDe criticar, hoy se alimenta tu ausencia
Schieß auf mich, zögere nicht mehrDispárame, no dudes más
Ich weiß, dieses Mal wirst du es nicht mit mir schaffenSé que esta vez, conmigo no podrás

(Du wirst es nicht schaffen, du wirst es nicht—, du wirst es nicht schaffen)(No podrás, no po—, no podrás)
In der Luft dreht sich dein LebenGirando en el aire está tu vida dando vueltas

Genug geredet und geredetBasta de hablar y de hablar
Hör auf zu lügen und zu verletzenDeja de mentir y lastimar
Wenn alles zurückkommtSi todo vuelve
Wie ein Boomerang (oh)Como un boomerang (oh)

Du bringst mich zum Lachen und zum WeinenMe haces reír y llorar
Sprichst über mich, um zu entkommenHablas de mí para escapar
Und alles kommt zurückY todo vuelve
BoomerangBoomerang

Inmitten des Krieges kannst du entdeckenDentro de la guerra, puedes descubrir
Deine weiße Flagge ist grau gewordenTu bandera blanca se pintó de gris
Und das tut mehr wehY eso duele más
Die Realität zu sehenVer la realidad

Indem du auf mich schießtDisparándome
Kannst du mich verletzenMe podrás herir
Aber damit wirst du dich nicht besser fühlenPero no te sentirás mejor con eso
Ich bin immer zurückSiempre estoy de regreso

Denn alles an mir bricht dein GewissenPorque todo de mí hace quebrar tu conciencia
Alles an dir hat mir die Unschuld genommenTodo de ti me hizo perder la inocencia
Schieß auf mich, zögere nicht mehrDispárame, no dudes más
Dieses Mal wirst du es nicht mit mir schaffenEsta vez conmigo, no podrás

Du redest weiter und ich erinnere mich nicht mehr, was du denkstSigues hablando y ya ni recuerdo qué piensas
Von der Kritik lebt heute deine AbwesenheitDe criticar, hoy se alimenta tu ausencia
Schieß auf mich, zögere nicht mehrDispárame, no dudes más
Ich weiß, dieses Mal wirst du es nicht mit mir schaffenSé que esta vez, conmigo no podrás

(Du wirst es nicht schaffen, du wirst es nicht—, du wirst es nicht schaffen)(No podrás, no po—, no podrás)
In der Luft dreht sich dein LebenGirando en el aire está tu vida dando vueltas

Genug geredet und geredetBasta de hablar y de hablar
Hör auf zu lügen und zu verletzenDeja de mentir y lastimar
Wenn alles zurückkommtSi todo vuelve
Wie ein Boomerang (oh)Como un boomerang (oh)

Du bringst mich zum Lachen und zum WeinenMe haces reír y llorar
Sprichst über mich, um zu entkommenHablas de mí para escapar
Und alles kommt zurückY todo vuelve
BoomerangBoomerang

(Alles kommt zurück)(Todo vuelve)
(Boomerang)(Boomerang)

Es ist zerbrochenSe quebró
Der Klang deiner StimmeEl sonido de tu voz
Du kämpfst gegen den WindVas peleando contra el viento
Verschwende keine Zeit mehr (oh, oh, oh, oh, ja)Ya no pierdas tiempo (oh, oh, oh, oh, yeah)

Genug geredet und geredetBasta de hablar y de hablar
Hör auf zu lügen und zu verletzenDeja de mentir y lastimar
Wenn alles zurückkommtSi todo vuelve
Wie ein Boomerang (oh)Como un boomerang (oh)

Du bringst mich zum Lachen und zum WeinenMe haces reír y llorar
Sprichst über mich, um zu entkommenHablas de mí para escapar
Und alles kommt zurückY todo vuelve
BoomerangBoomerang

Alles an mir bricht dein GewissenTodo de mí hace quebrar tu conciencia
Alles an dir hat mir die Unschuld genommenTodo de ti me hizo perder la inocencia
Schieß auf mich, zögere nicht mehrDispárame, no dudes más
Dieses Mal wirst du es nicht mit mir schaffenEsta vez conmigo no podrás

Von so viel Reden erinnere ich mich nicht mehr, was du denkstDe tanto hablar, ya ni recuerdo qué piensas
Von der Kritik lebt heute deine AbwesenheitDe criticar, hoy se alimenta tu ausencia
Schieß auf michDispárame
Wenn alles zurückkommtSi todo vuelve
BoomerangBoomerang