Boomerang

Boomerang

Boomerang

Ça s'est briséSe quebró
Le son de ta voixEl sonido de tu voz
Tu te bats contre le ventVas peleando contra el viento
Ne perds plus de tempsYa no pierdas tiempo

Je dis que ça va, tu dis que c'est malDigo que está bien, dices que está mal
Tout sur mon chemin, tu veux briserTodo en mi camino buscarás quebrar
Ton insécuritéTu inseguridad
Dit la véritéDice la verdad

Je n'ai pas à êtreNo tengo que ser
Ce qu'ils veulent voirLo que quieren ver
Mais dans mes actions, il y a la réponsePero en mis acciones está la respuesta
Et ça t'énerveY eso te molesta

Parce que tout de moi brise ta consciencePorque todo de mí hace quebrar tu conciencia
Tout de toi m'a fait perdre mon innocenceTodo de ti me hizo perder la inocencia
Tire-moi, n'hésite plusDispárame, no dudes más
Cette fois, avec moi tu ne pourras pasEsta vez, conmigo no podrás

À force de parler, je ne me souviens même plus de ce que tu pensesDe tanto hablar, ya ni recuerdo qué piensas
À critiquer, aujourd'hui, ton absence se nourritDe criticar, hoy se alimenta tu ausencia
Tire-moi, n'hésite plusDispárame, no dudes más
Je sais que cette fois, avec moi tu ne pourras pasSé que esta vez, conmigo no podrás

(Tu ne pourras pas, non po—, tu ne pourras pas)(No podrás, no po—, no podrás)
Ta vie tourne dans les airsGirando en el aire está tu vida dando vueltas

Assez de parler et de parlerBasta de hablar y de hablar
Arrête de mentir et de blesserDeja de mentir y lastimar
Si tout revientSi todo vuelve
Comme un boomerang (oh)Como un boomerang (oh)

Tu me fais rire et pleurerMe haces reír y llorar
Tu parles de moi pour t'échapperHablas de mí para escapar
Et tout revientY todo vuelve
BoomerangBoomerang

Dans la guerre, tu peux découvrirDentro de la guerra, puedes descubrir
Ta bannière blanche s'est teintée de grisTu bandera blanca se pintó de gris
Et ça fait plus malY eso duele más
De voir la réalitéVer la realidad

En me tirantDisparándome
Tu pourras me blesserMe podrás herir
Mais tu ne te sentiras pas mieux avec çaPero no te sentirás mejor con eso
Je suis toujours de retourSiempre estoy de regreso

Parce que tout de moi brise ta consciencePorque todo de mí hace quebrar tu conciencia
Tout de toi m'a fait perdre mon innocenceTodo de ti me hizo perder la inocencia
Tire-moi, n'hésite plusDispárame, no dudes más
Cette fois, avec moi tu ne pourras pasEsta vez conmigo, no podrás

Tu continues à parler et je ne me souviens même plus de ce que tu pensesSigues hablando y ya ni recuerdo qué piensas
À critiquer, aujourd'hui, ton absence se nourritDe criticar, hoy se alimenta tu ausencia
Tire-moi, n'hésite plusDispárame, no dudes más
Je sais que cette fois, avec moi tu ne pourras pasSé que esta vez, conmigo no podrás

(Tu ne pourras pas, non po—, tu ne pourras pas)(No podrás, no po—, no podrás)
Ta vie tourne dans les airsGirando en el aire está tu vida dando vueltas

Assez de parler et de parlerBasta de hablar y de hablar
Arrête de mentir et de blesserDeja de mentir y lastimar
Si tout revientSi todo vuelve
Comme un boomerang (oh)Como un boomerang (oh)

Tu me fais rire et pleurerMe haces reír y llorar
Tu parles de moi pour t'échapperHablas de mí para escapar
Et tout revientY todo vuelve
BoomerangBoomerang

(Tout revient)(Todo vuelve)
(Boomerang)(Boomerang)

Ça s'est briséSe quebró
Le son de ta voixEl sonido de tu voz
Tu te bats contre le ventVas peleando contra el viento
Ne perds plus de temps (oh, oh, oh, oh, ouais)Ya no pierdas tiempo (oh, oh, oh, oh, yeah)

Assez de parler et de parlerBasta de hablar y de hablar
Arrête de mentir et de blesserDeja de mentir y lastimar
Si tout revientSi todo vuelve
Comme un boomerang (oh)Como un boomerang (oh)

Tu me fais rire et pleurerMe haces reír y llorar
Tu parles de moi pour t'échapperHablas de mí para escapar
Et tout revientY todo vuelve
BoomerangBoomerang

Tout de moi brise ta conscienceTodo de mí hace quebrar tu conciencia
Tout de toi m'a fait perdre mon innocenceTodo de ti me hizo perder la inocencia
Tire-moi, n'hésite plusDispárame, no dudes más
Cette fois, avec moi tu ne pourras pasEsta vez conmigo no podrás

À force de parler, je ne me souviens même plus de ce que tu pensesDe tanto hablar, ya ni recuerdo qué piensas
À critiquer, aujourd'hui, ton absence se nourritDe criticar, hoy se alimenta tu ausencia
Tire-moiDispárame
Si tout revientSi todo vuelve
BoomerangBoomerang