Del Otro Lado

De l'autre côté

Del Otro Lado

De l'autre côté, je suisDel otro lado estoy
Dans cette situationEn esta situación
Tout est absurdeTodo es absurdo
Peu importe qui a échouéNo importa quién falló

Ton bouclier s'est briséTu escudo se rompió
L'épée a transpercéLa espada atravesó
Elle ne nous a laisséTan solo nos dejó
Aucun tempsSin tiempo

Il n'y a rien à dire maintenantNo hay nada que decir ahora
Maintenant, maintenantAhora, ahora
Il n'y a rien à pleurer, c'est finiNo hay nada por llorar, se terminó
Le vide nous resteEl vacío nos quedó

Chaque mot est un soupirCada palabra es un suspiro
Qui meurt avec moiQue muere conmigo
Aujourd'hui avec moi, aujourd'hui avec moi, ohHoy conmigo, hoy conmigo, oh
De l'autre côté, je suisDel otro lado estoy

Ton ciel m'a emportéTu cielo me arrasó
Ma robe a été déchiréeMi vestido rompió
La fleur qui était làLa flor que había en él
A pleuré avec moiConmigo lloró

L'écho de ma voixEl eco de mi voz
Je peux encore l'entendreAún puedo escuchar
Dire qu'à la finDiciendo que al final
Ça disparaîtDesaparece

Il n'y a rien à dire maintenantNo hay nada que decir ahora
Maintenant, maintenantAhora, ahora
Il n'y a rien à pleurer, c'est finiNo hay nada por llorar, se terminó
Le vide nous resteEl vacío nos quedó

Chaque mot est un soupirCada palabra es un suspiro
Qui meurt avec moiQue muere conmigo
Aujourd'hui avec moi, aujourd'hui avec moi, ohHoy conmigo, hoy conmigo, oh
De l'autre côtéDel otro lado

Où je garde la lumière¿Dónde guardo la luz
Et l'amour qui me reste ?Y el amor que me sobra?
Peu à peu tu t'en vasPoco a poco te vas
Devenant mon ombreConvirtiendo en mi sombra

Il n'y a rien à dire maintenantNo hay nada que decir ahora
Maintenant, maintenantAhora, ahora
Il n'y a rien à pleurer, c'est finiNo hay nada por llorar, se terminó
Le vide nous resteEl vacío nos quedó

Chaque mot est un soupirCada palabra es un suspiro
Qui meurt avec moiQue muere conmigo
Aujourd'hui avec moi, oh ah-ahHoy conmigo, oh ah-ah
De l'autre côté, je suisDel otro lado estoy
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

De l'autre côtéDel otro lado
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
De l'autre côtéDel otro lado
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
De l'autre côtéDel otro lado
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
De l'autre côtéDel otro lado