Dis-moi Pourquoi

Dime Porque

Je ne te trouve pas, dans mes rêvesNo te encuentro, en mis sueños
Je ne te cherche ni ne t'attendsNo te busco ni te espero
Ce ciel, juste à nousEse cielo, solo nuestro
S'est perdu dans le souvenirSe ha perdido en el recuerdo
Je ne te vois pas, je ne t'ai pasNo te veo, no te tengo
Je ne te sens pas et je me perdsNo te siento y me perdo
Où sont, ces rêves ?Donde están, esos sueños?
Que nous rêvions éveillésQue soñábamos despiertos

Et pourquoi ?Y por qué?
Dis-moi pourquoi ?Dime por qué?
Tout cet amour s'est terminéTanto amor se termino
La douleur nous a vaincus aujourd'huiEl dolor hoy nos venció
Et pourquoi ?Y por qué?
Dis-moi pourquoi ?Dime por qué?
Ce baiser a été oubliéAquel beso se olvidó
Il s'est perdu et enfinSe perdió y al fin
Il est mortMurió

Avec la clé, de la vieCon la llave, de la vida
Dans mon âme j'ouvrirais, tes fenêtres, et tes portesEn mi alma yo abriría, tus ventanas, y tus puertas
Et tes peurs avec des caressesY tus miedos con caricias
Avec mes yeux transparentsCon mis ojos transparentes
Avec mes mains toujours tièdesCon mis manos siempre tibias
Je ferais résonner, tes souvenirs, j'embrasserais tes blessuresSonaría, tus recuerdos besaría tus heridas

Et pourquoi ?Y por qué?
Dis-moi pourquoi ?Dime por qué?
Tout cet amour s'est terminéTanto amor se terminó
La douleur nous a vaincus aujourd'huiEl dolor hoy nos venció
Et pourquoi ?Y por qué?
Dis-moi pourquoi ?Dime por qué?
Ce baiser a été oubliéAquel beso se olvidó
Il s'est perdu et enfinSe perdió y al fin
Il est mortMurió