Diva

Diva

Diva

C'est facile d'oublier comment j'en suis arrivée làEs fácil olvidar cómo llegué hasta acá
Ce n'est pas juste une question de diamantsNo se trata solo de diamantes
On est des divasSomos divas
Et même si, parfois, tu te sens seuleY aunque, a veces, te sientas sola
Une diva brille toujours (brille, brille, brille)Una diva siempre brilla (brilla, brilla, brilla)

Plus de mille roses dans ma chambreMás de mil rosas en mi habitación
Des talons rouges et le sac ChanelRed bottoms y el bolso Chanel
Si je le porte, ce n'est pas en collectionSi yo lo visto, no está en colección
Et tout me va bienY todo me queda bien
Bébé, le jet m'attendBaby, me espera el jet

La nuit à Buenos Aires, le jour à ParisDe noche en Buenos Aires, de día en París
Direct au after party avec mes fillesDirecto al after party con mis nenas
Évitant les flashes en sortantEsquivando los flashes al salir
Et tout me réussitY todo me sale bien
Et tout me (comme c'est dur d'être moi !)Y todo me (¡qué difícil ser yo!)

Une diva rêvée, qui peut me blâmer ?Una diva soñada, ¿quién me puede culpar?
Soie égyptienne sur le lit, cœur de cristalSeda egipcia en la cama, corazón de cristal
Une déesse adorée, un plan terrestreUna diosa adorada, un plano terrenal
Je vis des regards, un style de superstarVivo de las miradas, lifestyle de superstar

On m'appelle prima donnaMe llaman prima donna
Je flotte dans un état de grâceFloto en un estado de gracia
Oh, rien ne m'atteint (plus maintenant)Ay, ya nada me alcanza (ya no)
Je viens d'une autre galaxieVengo de otra galaxia

Et quand j'entre dans le clubY cuando entro en el club
Tout le monde commence à transpirerTodos comienzan a sudar
L'endroit fondSe derrite el lugar
OuaisYeah

Je suis tout ce que je pensais être en tant que divaSoy todo lo diva que pensaba que iba a ser
Je danse comme Britney et je m'habille comme CherBailo como Britney y visto como Cher
Même si j'ai de l'argent, ça ne me définira pasAunque tenga money, eso no me va a definir
Parce qu'avant d'avoir tout ça, je me sentais déjà comme ça, heyPorque, antes de tener todo eso, ya me sentí así, ey

Tout le monde veut l'imiterTodos quieren imitarla
Dînant à l'ambassade avec une mini-jupeCenando en la embajada con una minifalda
Grimpant au sommet, mais sans ascenseurSubiéndose a la cima, pero sin ascensor
Parce qu'on naît en brillants, mon amourPorque brillando se nace, mi amor

Une diva rêvée, qui peut me blâmer ?Una diva soñada, ¿quién me puede culpar?
Soie égyptienne sur le lit, cœur de cristalSeda egipcia en la cama, corazón de cristal
Une déesse adorée, un plan terrestreUna diosa adorada, un plano terrenal
Je vis des regards, un style de superstarVivo de las miradas, lifestyle de superstar

Une diva rêvée, qui peut me blâmer ?Una diva soñada, ¿quién me puede culpar?
Soie égyptienne sur le lit, cœur de cristalSeda egipcia en la cama, corazón de cristal
Une déesse adorée, un plan terrestreUna diosa adorada, un plano terrenal
Je vis des regards, un style de superstarVivo de las miradas, lifestyle de superstar