NO HAY HÉROES

ES GIBT KEINE HELDEN

NO HAY HÉROES

Ich sehe dich andersTe veo distinto
Du bist der Gleiche wie immer, doch da ist etwasSos el de siempre, pero hay algo
In deinem SchweigenEn tu silencio
Es ist offensichtlich, dass du dich veränderstEs evidente que estás cambiando

Und ich weiß, dass du nicht einmal weißtY yo sé que ni vos sabes

Dass es keine Helden und keine Schurken gibtQue no hay héroes ni villanos
Dass im Krieg niemand gewinntQue en la guerra nadie gana
Dass zwei Hände nicht ausreichenQue no alcanzan las dos manos
Dass nicht immer der Böse bestraft wirdQue no siempre el malo paga

Dass uns niemand retten kannQue nadie puede salvarnos
Und es ist nicht einfach, das SpielY no es fácil la jugada
Dass Gott unsere Brüder sindQue Dios son los hermanos
Und manchmal ist einfach nichts gerechtY, a veces, no es justo nada

Heute, wie immerHoy, como siempre
Treffen wir uns an deiner EckeNos encontramos en tu esquina
Es spielt keine große Rolle, wohin wir gehenNo importa tanto a dónde vamos
Wenn du gehstCuando caminas

Und ich weiß, dass du nicht einmal weißtY yo sé que ni vos sabes
Was so sehr weh tutQué es lo que duele tanto
Und vielleichtY tal vez
Ist es, weil du jetzt siehstEs que ahora ves

Dass es keine Helden und keine Schurken gibtQue no hay héroes ni villanos
Dass im Krieg niemand gewinntQue, en la guerra, nadie gana
Dass zwei Hände nicht ausreichenQue no alcanzan las dos manos
Dass nicht immer der Böse bestraft wirdQue no siempre el malo paga

Dass uns niemand retten kannQue nadie puede salvarnos
Und es ist nicht einfach, das SpielY no es fácil la jugada
Dass Gott unsere Brüder sindQue Dios son los hermanos
Und manchmal ist einfach nichts gerechtY, a veces, no es justo nada

Dass es keine Helden und keine Schurken gibtQue no hay héroes ni villanos
Dass im Krieg niemand gewinntQue en la guerra nadie gana
Dass Gott unsere Brüder sindQue Dios son los hermanos
Und manchmal ist einfach nichts gerechtY a veces no es justo nada