NO HAY HÉROES

IL N'Y A PAS DE HÉROS

NO HAY HÉROES

Je te vois différentTe veo distinto
T'es le même, mais il y a quelque choseSos el de siempre, pero hay algo
Dans ton silenceEn tu silencio
C'est évident que tu changesEs evidente que estás cambiando

Et je sais que même toi tu ne sais pasY yo sé que ni vos sabes

Qu'il n'y a pas de héros ni de vilainsQue no hay héroes ni villanos
Que dans la guerre, personne ne gagneQue en la guerra nadie gana
Que deux mains ne suffisent pasQue no alcanzan las dos manos
Que le méchant ne paie pas toujoursQue no siempre el malo paga

Que personne ne peut nous sauverQue nadie puede salvarnos
Et que ce n'est pas facile de jouerY no es fácil la jugada
Que Dieu, ce sont les frèresQue Dios son los hermanos
Et parfois, rien n'est justeY, a veces, no es justo nada

Aujourd'hui, comme toujoursHoy, como siempre
On se retrouve à ton coinNos encontramos en tu esquina
Peu importe où on vaNo importa tanto a dónde vamos
Quand tu marchesCuando caminas

Et je sais que même toi tu ne sais pasY yo sé que ni vos sabes
Ce qui fait si malQué es lo que duele tanto
Et peut-êtreY tal vez
C'est que maintenant tu voisEs que ahora ves

Qu'il n'y a pas de héros ni de vilainsQue no hay héroes ni villanos
Que dans la guerre, personne ne gagneQue, en la guerra, nadie gana
Que deux mains ne suffisent pasQue no alcanzan las dos manos
Que le méchant ne paie pas toujoursQue no siempre el malo paga

Que personne ne peut nous sauverQue nadie puede salvarnos
Et que ce n'est pas facile de jouerY no es fácil la jugada
Que Dieu, ce sont les frèresQue Dios son los hermanos
Et parfois, rien n'est justeY, a veces, no es justo nada

Qu'il n'y a pas de héros ni de vilainsQue no hay héroes ni villanos
Que dans la guerre, personne ne gagneQue en la guerra nadie gana
Que Dieu, ce sont les frèresQue Dios son los hermanos
Et parfois, rien n'est justeY a veces no es justo nada