NO ME IMPORTA

MAAK ME NIET UIT

NO ME IMPORTA

Ik ga niet leven met angst om te levenNo voy a vivir con miedo a nacer
Als ik moet sterven, laat het dan later zijnSi voy a morir, que sea más tarde
Ik ga niet stoppen uit angst om te rennenNo voy a parar por miedo a correr
Ik weet dat ze zouden willen dat ze me konden controlerenSé que quisieran poder controlarme

Ik deed alles wat ik wilde doenHice todo lo que quería hacer
Ik ben alles wat ik wil zijn als ik groot benSoy todo lo que quiero ser de grande
En dat niets is zoals het gisteren wasY que nada sea como era ayer
Ik ga niet veranderen, hoe hard ze ook blaffenNo voy a cambiar, por mucho que ladren

Ik weetSé
Dat alle 'maar' een reden hebbenQue todos los Peros tienen un porqué
Als ik wanhopig ben, weet ik dat we goed zijnCuando desespero, sé que estamos bien
GoedBien

Ik was nooit wat ze van me wildenNunca fui lo que querían de mí
En het kan me niet schelenY no me importa
Altijd zijn er degenen die er voor me warenSiempre están los que estuvieron ahí
De rest is overbodigEl resto sobra

En de dingen die ze me kunnen zeggenY las cosas que me pueden decir
Kunnen me niet meer schelenYa no me importan
Hé, oh, ik geef gas en gaEy, oh, acelero y voy
Wanneer ze willen, weten ze waar ik benCuando quieran, saben dónde estoy

Ik sta niet op dezelfde hoek als gisterenNo estoy en la misma esquina que ayer
Maar iedereen weet waar ze me kunnen vindenPero todos saben dónde encontrarme
En als je mijn gezicht op een poster zietY si ves mi cara en algún cartel
Is het om mijn moeder trots te makenEs para ver orgullosa a mi madre

Het is een tijd geleden dat ik je kon zienHace tiempo que no te puedo ver
Maar niets daarvan kan je uit mijn hoofd wissenPero nada de eso puede borrarte
Ik heb mijn plek op mijn huid getatoeëerdLlevo mi lugar tatuado en la piel
Ik maakte dit nummer om me niet te vergetenHice esta canción para no olvidarme

Ik weetSé
Dat alle 'maar' een reden hebbenQue todos los Peros tienen un porqué
Als ik wanhopig ben, weet ik dat we goed zijnCuando desespero, sé que estamos bien
GoedBien

Ik was nooit wat ze van me wildenNunca fui lo que querían de mí
En het kan me niet schelenY no me importa
Altijd zijn er degenen die er voor me warenSiempre están los que estuvieron ahí
De rest is overbodigEl resto sobra

En de dingen die ze me kunnen zeggenY las cosas que me pueden decir
Kunnen me niet meer schelenYa no me importan
Hé, oh, ik geef gas en gaEy, oh, acelero y voy
Wanneer ze willen, weten ze waar ik benCuando quieran, saben dónde estoy

(Nooit was ik wat ze van me wilden)(Nunca fui lo que querían de mí)
(En het kan me niet schelen)(Y no me importa)
(Altijd zijn er degenen die er voor me waren)(Siempre están los que estuvieron ahí)
(De rest is overbodig)(El resto sobra)

(En de dingen die ze me kunnen zeggen)(Y las cosas que me pueden decir)
(Kunnen me niet meer schelen) (hé)(Ya no me importan) (hey)
(Hé, oh, ik geef gas en ga)(Ey, oh, acelero y voy)
(Wanneer ze willen, weten ze waar ik ben)(Cuando quieran, saben dónde estoy)