NO ME IMPORTA

JE M'EN FOUS

NO ME IMPORTA

Je ne vais pas vivre avec la peur de naîtreNo voy a vivir con miedo a nacer
Si je dois mourir, que ce soit plus tardSi voy a morir, que sea más tarde
Je ne vais pas m'arrêter par peur de courirNo voy a parar por miedo a correr
Je sais qu'ils aimeraient pouvoir me contrôlerSé que quisieran poder controlarme

J'ai fait tout ce que je voulais faireHice todo lo que quería hacer
Je suis tout ce que je veux être en grandissantSoy todo lo que quiero ser de grande
Et que rien ne soit comme c'était hierY que nada sea como era ayer
Je ne vais pas changer, peu importe combien ils aboientNo voy a cambiar, por mucho que ladren

Je saisSé
Que tous les "mais" ont une raisonQue todos los Peros tienen un porqué
Quand je désespère, je sais qu'on va bienCuando desespero, sé que estamos bien
BienBien

Je n'ai jamais été ce qu'ils voulaient de moiNunca fui lo que querían de mí
Et je m'en fousY no me importa
Il y a toujours ceux qui ont été làSiempre están los que estuvieron ahí
Le reste n'a pas d'importanceEl resto sobra

Et les choses qu'ils peuvent me direY las cosas que me pueden decir
Je m'en fous maintenantYa no me importan
Eh, oh, j'accélère et j'y vaisEy, oh, acelero y voy
Quand ils veulent, ils savent où me trouverCuando quieran, saben dónde estoy

Je ne suis pas au même coin qu'hierNo estoy en la misma esquina que ayer
Mais tout le monde sait où me trouverPero todos saben dónde encontrarme
Et si tu vois mon visage sur une afficheY si ves mi cara en algún cartel
C'est pour rendre ma mère fièreEs para ver orgullosa a mi madre

Ça fait longtemps que je ne peux plus te voirHace tiempo que no te puedo ver
Mais rien de tout ça ne peut t'effacerPero nada de eso puede borrarte
J'ai mon endroit tatoué sur la peauLlevo mi lugar tatuado en la piel
J'ai fait cette chanson pour ne pas oublierHice esta canción para no olvidarme

Je saisSé
Que tous les "mais" ont une raisonQue todos los Peros tienen un porqué
Quand je désespère, je sais qu'on va bienCuando desespero, sé que estamos bien
BienBien

Je n'ai jamais été ce qu'ils voulaient de moiNunca fui lo que querían de mí
Et je m'en fousY no me importa
Il y a toujours ceux qui ont été làSiempre están los que estuvieron ahí
Le reste n'a pas d'importanceEl resto sobra

Et les choses qu'ils peuvent me direY las cosas que me pueden decir
Je m'en fous maintenantYa no me importan
Eh, oh, j'accélère et j'y vaisEy, oh, acelero y voy
Quand ils veulent, ils savent où me trouverCuando quieran, saben dónde estoy

(Jamais été ce qu'ils voulaient de moi)(Nunca fui lo que querían de mí)
(Et je m'en fous)(Y no me importa)
(Toujours ceux qui ont été là)(Siempre están los que estuvieron ahí)
(Le reste n'a pas d'importance)(El resto sobra)

(Et les choses qu'ils peuvent me dire)(Y las cosas que me pueden decir)
(Je m'en fous maintenant) (hey)(Ya no me importan) (hey)
(Eh, oh, j'accélère et j'y vais)(Ey, oh, acelero y voy)
(Qui veulent, savent où me trouver)(Cuando quieran, saben dónde estoy)