PERDEDOR

PERDANT

PERDEDOR

Ma maison est en morceauxMi casa rota en pedazos
Je ne me souviens même plus comment c'étaitNi yo me acuerdo cómo era
On dit que tout a changéDicen que todo está cambiado
C'est comme si je ne le voyais pasEs como si yo no lo viera

La mission se termineTermina la misión
Je vais me lancerVoy a lanzarme
La vision s'embrouilleSe nubla la visión
Pour ne pas te retrouverPara no encontrarte

Je rêve de ton visage comme chaque vendredi, disparaissantSueño con tu cara como cada viernes, desapareciendo
Je garde dans le placard tous tes souvenirs pour ne pas les perdreGuardo en el armario todos tus recuerdos para no perderlos
Et je maudis le jeu parce que je parie toujours sur le cheval perdantY maldigo el juego porque siempre apuesto al caballo perdedor
Ah, sur le cheval perdantAh, al caballo perdedor

J'ai déjà pardonné l'impardonnableYa perdoné lo imperdonable
Et pas parce que je le veuxY no porque yo así lo quiera
C'est juste que cette fois je ne suis pas venu te chercherY es que esta vez no fui a buscarte
Je ne voulais pas revivre la scèneNo quise revivir la escena

La mission se termineTermina la misión
Je vais me lancerVoy a lanzarme
La vision s'embrouilleSe nubla la visión
Pour ne pas te retrouverPara no encontrarte

Je rêve de ton visage comme chaque vendredi, disparaissantSueño con tu cara como cada viernes, desapareciendo
Je garde dans le placard tous tes souvenirs pour ne pas les perdreGuardo en el armario todos tus recuerdos para no perderlos
Et je maudis le jeu parce que je parie toujours sur le cheval perdantY maldigo el juego porque siempre apuesto al caballo perdedor
Ah, sur le cheval perdantAh, al caballo perdedor

Il ne reste plus rien, c'était pour toujours et ça s'est envolé avec le ventYa no queda nada, era para siempre y se fue con el viento
Je sors du placard tous tes souvenirs, parce que je ne les veux plusSaco del armario todos tus recuerdos, porque no los quiero
Et je maudis le jeu parce que je parie toujours sur le cheval perdantY maldigo el juego porque siempre apuesto al caballo perdedor
Ah, sur le cheval perdantAh, al caballo perdedor

Je rêve de ton visage comme chaque vendredi, disparaissantSueño con tu cara como cada viernes, desapareciendo
Je me racontais cette histoire, où je te croyais et tout était parfaitMe conté ese cuento, donde te creía y todo era perfecto
Et je maudis le jeu parce que je parie toujours sur le cheval perdantY maldigo el juego porque siempre apuesto al caballo perdedor
Ah, sur le cheval perdantAh, al caballo perdedor