A Vida é Um Jogo

La Vida es un Juego

A Vida é Um Jogo

Laiá laiá, laiá laiá laiá laiaLaiá laiá, laiá laiá laiá laia
Laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá

Ahora vienes tú de nuevo a perturbar mi tranquilidadAgora vem você de novo pra tirar o meu sossego
A jugar con mi corazónPra mexer com meu coração
Solo quieres jugar conmigo, dejarme en pérdida, dejarme en soledadVocê só quer brincar comigo, me deixar no prejuízo me deixar na solidão
Solo pido que no vuelvas más aquíSó peço que você não venha mais aqui
Estoy hablando en serio, tu amor no es sincero al punto de gustarmeEstou falando sério o seu amor não é sincero a ponto de gostar de mim
Fuiste tú quien buscó y tendrás que aceptarFoi você quem procurou e vai ter que aceitar
No me humillaré, todo el tiempo rogandoNão vou ficar me humilhando, o tempo todo implorando
Y pidiéndote que me amesE te pedindo pra me amar

La vida es un juego y perdemos para luego ganarA vida é um jogo e a gente perde pra depois ganhar
La victoria la obtuve cuando dejé de amarteA vitória eu conquistei quando deixei de te amar
No entraré más en un juego así para luego no arrepentirmeNão entro mais num jogo desse pra depois não me arrepender
Escucha lo que de ahora en adelante, señorita, tengo para decirteEscute o que daqui pra frente, moça, tenho para lhe dizer

Quien quedará en pérdida seré yo si entro en tu juegoQuem vai ficar no prejuízo sou eu se entrar no seu jogo
Entraste en mi camino, desordenaste mi vida volviéndome locoVocê entrou no meu caminho, bagunçou a minha vida me deixando louco
Ahora vienes arrepentida buscando una salida para ganar mi corazónAgora vem arrependida procurando uma saída pra ganhar meu coração
Quedaste en la nostalgia con el amor a medias dentro de tu corazónFicaste na saudade com o amor pela metade dentro do seu coração

Quien quedará en pérdida seré yo si entro en tu juegoQuem vai ficar no prejuízo sou eu se entrar no seu jogo
Entraste en mi camino, desordenaste mi vida volviéndome locoVocê entrou no meu caminho, bagunçou a minha vida me deixando louco
Ahora vienes arrepentida buscando una salida para ganar mi corazónAgora vem arrependida procurando uma saída pra ganhar meu coração
Ahora no hay vuelta atrás, tengo otro amor en el pecho, no acepto tu perdónAgora não tem jeito tenho outro amor no peito não aceito o seu perdão