Escucha Amigo (Di No a Las Drogas)

Hör zu, Freund (Sag Nein zu Drogen)

Escucha Amigo (Di No a Las Drogas)

Ich erzähle euch eine GeschichteLes contare una historia
Die in dieser tyrannischen Welt passiert istQue ha pasado en este mundo tirano
Es ist die Geschichte eines JungenEs la historia de un joven
Der durch Drogen sein Leben verschwendeteQue por las drogas desperdicio

Das Beste aus seinem LebenLo mejor de su vida
Denn er war erst 15 Jahre altPues el tenía tan solo 15 años
Und wegen der DrogenY por causa de las drogas
Verfiel er mit 21 JahrenA los 21 empedeció

Er wollte die Ratschläge nicht hörenNo quiso oír los consejos
Weder von seinen Eltern noch von seinen GeschwisternDe sus padres tampoco de sus hermanos
Langsam fiel erPoco a poco fue cayendo
In diesen Abgrund, bis es nicht mehr gingEn ese abismo hasta más no poder

Als er sich befreien wollteCuando quiso liberarse
Merkte er, dass er gefangen warEl se dio cuanta que estaba atado

Und wegen seiner FehlerY a causa de sus errores
Konnte er aus diesem Abgrund nicht entkommenDe ese abismo no pudo salir

Dort weinte der JungeEnvía aquel chico
Schrie verzweifeltLloraba gritaba desesperado
Er war sehr verzweifeltEstaba muy angustiado
Weil er die Drogen haben wollteEs que la droga quería tener

Polizisten und DealerPolicías y narcos
Hatten ihn schon mehrmals erwischtY a varias veces lo habían atrapado
Sie nahmen ihm die Drogen wegLe quitaban la droga
Diese Spritze, die so grausam warEsa jeringa que fue tan cruel

Hey!¡Ey!

Mit 21 JahrenAl cumplir 21 años
Saß der Junge an einer EckeEl chico estaba en una esquina sentado

Die Leute, die ihn sahenLa gente que lo veía
Wichen zur Seite, sahen ihn sterbenSe hacía un lado lo veía perecer

Aber niemand bemerktePero nadie se dio cuenta
Dass der Junge am Verrecken warQue el chico estaba agonizando
Aber niemand bemerktePero nadie se dio cuenta
Dass an dieser Ecke sein Leben endeteQue en esa esquina su vida quedó

Dort weinte der JungeEnvía aquel chico
Schrie verzweifeltLloraba gritaba desesperado
Er war sehr verzweifeltEstaba muy angustiado
Weil er die Drogen haben wollteEs que la droga quería tener

Polizisten und DealerPolicías y narcos
Hatten ihn schon mehrmals erwischtY a varias veces lo habían agarrado
Sie nahmen ihm die Drogen wegLe quitaban la droga
Diese Spritze, die so grausam warEsa jeringa que fue tan cruel

Der Rat, den ich dir gebe, sag nein zu DrogenEl consejo que te doy, dile no a las drogas
Der Rat, den ich dir gebe, sag nein zu DrogenEl consejo que te doy, dile no a las drogas

Sag nein zu DrogenDile no a las drogas
Lieber Freund, lieber BruderQuerido amigo querido hermano
Sag nein zu DrogenDile no a las drogas
Ich weiß, dass du dieses Schicksal nicht erleiden willstSé que esa suerte no quieres correr

Sag nein zu DrogenDile no a las drogas
Lieber Freund, lieber BruderQuerido amigo querido hermano
Sag nein zu DrogenDile no a las drogas
Ich weiß, dass du dieses Schicksal nicht erleiden willstSé que esa suerte no quieres correr

Es sind die verdammten Drogen!¡Es la droga maldita!
Die die Menschen verderben!¡Que corrompe a la gente!
Die deinen Körper zerstören!¡Que destruye tu cuerpo!
Und deinen Verstand ruinieren!¡Y destruye tu mente!
Verdammte Illusion des Vergnügens, die erscheint!¡Espejismo maldito de placer que aparece!
Und dir das Leben abverlangt!¡Y te cobra con vida!
Die Lügen, die du anbietest!¡Las mentiras que ofreces!
Sag nein zu Drogen, das ist mein Rat!¡Dile no a las drogas ese es mi consejo!
Und beende dein Leben nicht!¡Y no acabes tú vida!
Wie der Junge in der Geschichte!¡Cómo al joven del cuento!
Sag nein zu Drogen!¡Dile no a las drogas!
Und du wirst alt werden!¡Y llegarás a viejo!