Que Facil Me Olvidaste

How Easily You Forgot Me

Que Facil Me Olvidaste

When I saw you walking with himCuando te vi caminando junto a él
And you turned to look at me with such an ancient airY me volteaste a ver con aire tan antiguo
I thought I would die of anger and painCreí morir de coraje y de dolor
Yes, seeing you so happy with my best friendSí verte tan feliz con mi mejor amigo

I wanted to turn my face and not lookQuise voltear la cara y no mirar
And pretend not to be hurtY hacer de cuenta no estar herido
But I couldn't keep quietPero no pude callar
By God, I will get even with youPor Dios me la he de cobrar
That's what I sayAsí te digo

How easily you forgot me, my loveQué fácil me olvidaste mi amor
How easily you forgotQué fácil olvidaste
One day you said goodbyeUn día me dijiste ante adiós
That you would always love meQue siempre ibas a amarme

You promised to give me your heartPrometiste darme tu corazón
And you tore mine outY el mío lo arrancaste
A promise that was not fulfilledUna boca que no se cumplió
How easily you forgot meQué fácil me olvidaste

My friend and faithful and your ungratefulMi amigo y fiel y tu ingrato
Caused my pain and sadnessCausaron mi dolor y mi tristeza
Summer was the kiss of goodbyeVerano fue el beso del adiós
Bitter drink from that treacherous womanAmargo trago de esa mujer traicionera

That dagger that is stabbing meEse puñal que está clavando en mí
Here in my heart I must tear outAquí en mi corazón debo arrancarme
And it must not be silentY ya no debe callar
By God, I will get even with youPor Dios me la he de cobrar
I repeat to youTe lo repito

How easily you forgot me, my loveQué fácil me olvidaste mi amor
How easily you forgotQué fácil olvidaste
One day you said goodbyeUn día me dijiste ante adiós
That you would always love meQue siempre ibas a amarme

You promised to give me your heartPrometiste darme tu corazón
And you tore mine outY el mío lo arrancaste
A promise that was not fulfilledUna boca que no se cumplió
How easily you forgotQué fácil me olvidaste