Que Facil Me Olvidaste

Comme c'est facile de m'oublier

Que Facil Me Olvidaste

Quand je t'ai vu marcher à ses côtésCuando te vi caminando junto a él
Et que tu m'as regardé avec un air si ancienY me volteaste a ver con aire tan antiguo
J'ai cru mourir de rage et de douleurCreí morir de coraje y de dolor
Te voir si heureux avec mon meilleur amiSí verte tan feliz con mi mejor amigo

J'ai voulu détourner le regard et ne pas voirQuise voltear la cara y no mirar
Et faire comme si je n'étais pas blesséY hacer de cuenta no estar herido
Mais je n'ai pas pu me tairePero no pude callar
Mon Dieu, je vais te le faire payerPor Dios me la he de cobrar
C'est ce que je te disAsí te digo

Comme c'est facile de m'oublier, mon amourQué fácil me olvidaste mi amor
Comme c'est facile d'oublierQué fácil olvidaste
Un jour tu m'as dit en disant adieuUn día me dijiste ante adiós
Que tu m'aimerais toujoursQue siempre ibas a amarme

Tu as promis de me donner ton cœurPrometiste darme tu corazón
Et tu as arraché le mienY el mío lo arrancaste
Une promesse qui n'a pas été tenueUna boca que no se cumplió
Comme c'est facile de m'oublierQué fácil me olvidaste

Mon ami fidèle et toi, ingratMi amigo y fiel y tu ingrato
Ont causé ma douleur et ma tristesseCausaron mi dolor y mi tristeza
L'été a été le baiser de l'adieuVerano fue el beso del adiós
Un amer poison de cette femme traîtresseAmargo trago de esa mujer traicionera

Ce poignard qui est enfoncé en moiEse puñal que está clavando en mí
Ici dans mon cœur, je dois l'arracherAquí en mi corazón debo arrancarme
Et je ne dois plus me taireY ya no debe callar
Mon Dieu, je vais te le faire payerPor Dios me la he de cobrar
Je te le répèteTe lo repito

Comme c'est facile de m'oublier, mon amourQué fácil me olvidaste mi amor
Comme c'est facile d'oublierQué fácil olvidaste
Un jour tu m'as dit en disant adieuUn día me dijiste ante adiós
Que tu m'aimerais toujoursQue siempre ibas a amarme

Tu as promis de me donner ton cœurPrometiste darme tu corazón
Et tu as arraché le mienY el mío lo arrancaste
Une promesse qui n'a pas été tenueUna boca que no se cumplió
Comme c'est facile de m'oublierQué fácil me olvidaste