De Vuelta En La Trampa

De Terugkeer in de Val

De Vuelta En La Trampa

Jij, mijn hart in de lucht, alleen jijTu mi corazón al viento, solo tú
Vers water in de woestijn, alleen jijAgua fresca en el desierto, solo tú
Jij, mijn gekke fantasie, de liefde die je niet vergeetTú mi loca fantasía, el amor que no se olvida
Elke kus op een langzaam vuur, dat ben jijTodo beso a fuego lento, eres tú

Uit welke fabel ben je ontsnapt, vertel het meDe que fábula escapaste, dime tú
Welke planeet opende zijn deuren, vertel het meQue planeta abrió sus puertas, dime tú
Je vliegt in mijn gedachtenVuelas en mi pensamiento
Als een zeil die de wind vangtComo vela henchida al vientó
Ik slaap niet meer en in mijn hoofd, altijd jijYa no duermo y en mi mente, siempre tú

En alleen jij en altijd jijY solo tú y siempre tú
In mijn lichaam, in mijn zielEn mi cuerpo en mi alma
Altijd jijSiempre tú
Verstoort mijn rustEnfureces mi calma
Altijd jijSiempre tú
Maakt me tot je prooi en je houdt van meMe haces presa y me amas
Altijd jijSiempre tú
En terug in de valY de vuelta en la trampa
Altijd jijSiempre tú
Ik ben vastgebonden aan je rokVoy prendido a tu falda
Altijd jijSiempre tú
En van januari tot decemberY en enero a diciembre
Altijd jijSiempre tú
Vergiftigt mijn verlangensEnvenenas mis ganas
Altijd jijSiempre tú
En terug in de valY de vuelta en la trampa
Altijd jijSiempre tú

Als jouw ster je roept, ontken hetSi tu estrella te reclama, niégate
Als je gekomen bent om van me te houden, blijf danSi has llegado para amarme, quédate
En als je besluit te vertrekken, weet ik niet wat me kan overkomenY si decides marcharte, no sé qué podrá pasarme
Want ik heb nooit iemand gehad zoals jijPorque nunca tuve a nadie como tú

En alleen jij en altijd jijY solo tú y siempre tú
In mijn lichaam, in mijn zielEn mi cuerpo en mi alma
Altijd jijSiempre tú
Verstoort mijn rustEnfureces mi calma
Altijd jijSiempre tú
Maakt me tot je prooi en je houdt van meMe haces presa y me amas
Altijd jijSiempre tú
En terug in de valY de vuelta en la trampa
Altijd jijSiempre tú
Ik ben vastgebonden aan je rokVoy prendido a tu falda
Altijd jijSiempre tú
En van januari tot decemberY en enero a diciembre
Altijd jijSiempre tú
Vergiftigt mijn verlangensEnvenenas mis ganas
Altijd jijSiempre tú
En terug in de valY de vuelta en la trampa
Altijd jijSiempre tú

(De terugkeer in de val en altijd jij, alleen jij)(De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú)
Ook al probeer ik te ontsnappenAunque trato de escaparme
Je dringt weer tot me door, want mijn leven ben jijVuelves a acorralarme, porque mi vida eres tú

(De terugkeer in de val en altijd jij, alleen jij)(De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú)
Elke dag die komt is vol van geloof en volle hoopCada día que llega se llena de fe y esperanza plena
Die je verlicht met je lichtQue iluminas con tu luz

(De terugkeer in de val en altijd jij, alleen jij)(De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú)
Liefde geef je me en ik geef jeAmor me entregas y te entrego
Ik hou van je, omdat ik weet dat jij ook van me houdtYo te quiero, porque sé que me amas tú

(De terugkeer in de val en altijd jij, alleen jij)(De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú)
Kalmeert mijn wezen, wanneer ik je weer hebCalmas mi ser, cuando te vuelvo a tener
En mijn verlangen ben jij alleen.Y mi querer solamente eres tú