No Quiero, No Puedo

Ik Wil Niet, Ik Kan Niet

No Quiero, No Puedo

Ik zou moeten zeggen van nietTendría que decir que no
Tegen alles wat ik voelA todo lo que estoy sintiendo
Van deze liefde die ik niet mag hebbenDe este amor que no tengo derecho
Van deze liefde die te laat is gekomenDe este amor que ha llegado a destiempo
Ik zou mijn huid moeten weghalenTendría que arrancarme la piel
Die je me halverwege het willen hebt achtergelatenQue me dejaste a mitad de querer
Ik zou zelfs mijn ziel moeten weghalenTendría que arrancarme hasta el alma
Van wereld veranderen, van planeet veranderenCambiarme de mundo, cambiar de planeta

Maar ik kan niet, ik wil nietPero no puedo, es que no quiero
Hoeveel ik je ook uit mijn gedachten probeer te zettenPor más que te aparte de mi pensamiento
Altijd keer ik naar jou terugSiempre a ti regreso

En ik kan niet, kan niet, kan nietY es que no puedo, no puedo, no puedo
En ik wil niet, wil niet, kan nietY es que no quiero, no quiero, no puedo
Hoeveel ik je ook uit mijn gedachten probeer te zettenPor más que te aparte de mi pensamiento
Altijd keer ik naar jou terugSiempre a ti regreso

Ik zou mijn huid moeten weghalenTendría que arrancarme la piel
Die je me halverwege het willen hebt achtergelatenQue me dejaste a mitad de querer
Ik zou zelfs mijn ziel moeten weghalenTendría que arrancarme hasta el alma
Van wereld veranderen, van planeet veranderenCambiarme de mundo, cambiar de planeta

Maar ik wil niet, maar ik kan nietPero no quiero, pero no puedo
Hoeveel ik je ook uit mijn gedachten probeer te zettenPor más que te aparte de mi pensamiento
Altijd keer ik naar jou terugSiempre a ti regreso

En ik kan niet, kan niet, wil nietY es que no puedo, no puedo, no quiero
En ik wil niet, wil niet, kan nietY es que no quiero, no quiero, no puedo
Hoeveel ik je ook uit mijn gedachten probeer te zettenPor más que te aparte de mi pensamiento
Altijd keer ik naar jou terugSiempre a ti regreso

Maar ik kan niet, ik wil nietPero no puedo, es que no quiero
Hoeveel ik je ook uit mijn gedachten probeer te zettenPor más que te aparte de mi pensamiento
Altijd keer ik naar jou terugSiempre a ti regreso

Maar ik kan niet en ik wil niet, wil niet, kan nietPero no puedo y es que no quiero, no quiero, no puedo
Hoeveel ik je ook uit mijn gedachten probeer te zettenPor más que te aparte de mi pensamiento
Altijd keer ik naar jou terugSiempre a ti regreso

( Maar ik wil niet, wil niet, kan niet )(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
De afdruk van jouw verlangens is zo in mij gemarkeerdYa está tan marcada en mí la huella de tus deseos

( Maar ik wil niet, wil niet, kan niet )(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Het is onmogelijk om te leven zonder de warmte van jouw lichaamEs imposible vivir si no tengo el calor de tu cuerpo

( Maar ik wil niet, wil niet, kan niet )(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Mijn verlangens draaien rond in gedachten om het opnieuw te doenSe revuelcan mis ansias pensando en volver a hacerlo

( Maar ik wil niet, wil niet, kan niet )(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Ik ben als een slaaf van jouw seksuele grillenSoy como un esclavo de tus caprichos de sexo

( Maar ik wil niet, wil niet, kan niet )(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Hoe kan ik je van mij afhouden, als je in mij zitComo te voy apartar de mí, si estás metida en mi adentro

( Maar ik wil niet, wil niet, kan niet )(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Elke dag die voorbijgaat heb ik meer jouw adem nodigCada día que pasa más necesito tu aliento

( Maar ik wil niet, wil niet, kan niet )(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Jij bent het licht dat ik mis, als je komt, verlicht je meEres luz que me hace falta, cuando tu llegas me enciendes

( Maar ik wil niet, wil niet, kan niet )(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Waanzinnig, mijn hart, de genegenheid is wat ik wilLocamente corazón, el cariño es lo que quiero

( Maar ik wil niet, wil niet, kan niet )(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Als ik jouw liefde nodig heb om me gelukkig te voelenSi necesito tu amor para sentirme contento

( Maar ik wil niet, wil niet, kan niet )(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
NeeQue va

Ik wil niet, ik kan nietNo quiero, no puedo