Pero Llegaste Tú

Mais tu es arrivé(e)

Pero Llegaste Tú

Tant de souffrances j'ai vécues à cause de l'amourTanto sufrimiento viví por el amor
que mon pauvre cœur est devenu un enferque se volvió infierno mi pobre corazón
et cette flamme ardente qui existait avanty esa llama ardiente que antes existió
et la douleur dans ma poitrine s'est évaporée.y el dolor en mi pecho se desvaneció.

Parce que j'étais vide, blessé, offensé, vaincu,Porque yo estaba vacío, lastimado, ofendido, derrotado,
amer, dégoûté à cause de l'amour...resentido, disgustado por culpa del amor...
et je me sentais affligé, abattu, démoli, anéanti,y me encontraba afligido, derrotado, demolido, anulado,
détruit, aigri à cause de l'amour...destruido, amargado por culpa del amor...

Mais tu es arrivé(e) et j'ai oublié ce que c'est de souffrirPero llegaste tú y yo olvide lo que es sufrir
La foi est revenue, celle que j'avais perdue hier et enfin la douleur s'est envoléeVolvió la fe que ayer perdí y así se fue el dolor al fin
Parce qu'en te regardant, j'ai oublié les souffrancesPorque al mirarte a ti los sufrimientos yo olvidé
La foi est née en moi, la foi que l'autre amour m'a fait perdre.La fe a nacido en mí, la fe que otro querer me hizo perder

Parce que j'étais vide, blessé, offensé, vaincu,Porque yo estaba vacío, lastimado, ofendido, derrotado,
amer, dégoûté à cause de l'amour...resentido, disgustado por culpa del amor...
et je me sentais affligé, dévasté, démoli, anéanti,y me encontraba afligido, destrozado, demolido, anulado,
détruit, aigri à cause de l'amour...destruido, amargado por culpa del amor...

Mais tu es arrivé(e) et j'ai oublié ce que c'est de souffrirPero llegaste tú y yo olvide lo que es sufrir
La foi est revenue, celle que j'avais perdue hier et enfin la douleur s'est envoléeVolvió la fe que ayer perdí y así se fue el dolor al fin
Mais tu es arrivé(e), j'ai oublié les souffrances,Pero llegaste tu los sufrimientos olvide,
La foi est née en moi, la foi parce que tu m'as fait comprendre.La fe ha nacido en mí, la fe porque me haz hecho comprender

Que l'amour est la flamme qui s'éteint pour toujoursQue el amor es la llama que por siempre se apaga
Et renaît dans les cendres de la fureur...Y entre nace en las cenizas del furor...

Que l'amour est un soupir, moitié feu, moitié oubliQue el amor es un suspiro, mitad fuego mitad olvido
Depuis tout au fond de mon cœur...Desde mi de muy dentro del corazón...

MAIS TU ES ARRIVÉ(E) et j'ai oublié ce que c'est de souffrirPERO LLEGASTE TU y yo olvidé lo que es sufrir
Le bonheur est revenu, je souris, j'ai recommencé à aimer, à chanterVolvió la dicha a sonreír he vuelto a amar, a cantar
À rire, à vivre, MAIS TU ES ARRIVÉ(E) mon amour,A reír, a vivir, PERO LLEGASTE TU amada mía,

Ma joie, ma vie et tout autour de moi à cause de l'amourMi alegría, mi vida y me alrededor por el amor
Que tu m'as donné, MAIS TU ES ARRIVÉ(E) et c'estQue me has dado tú, PERO LLEGASTE TÚ y es
Que tu es arrivé(e) avec la paix et la vertu et tu m'as rempliQue llegase tú con la paz y la virtud y me has llenado
D'inquiétude, tout cela tu l'as su...De inquietud todo eso has sabido tú...