San Miguel Totonicapán

San Miguel Totonicapán

San Miguel Totonicapán

It's sad to live without loving youHay triste vivir sin amarte
Who could contemplate such beautyQuien pudiera contemplar tanta belleza
And pronounce this sacred nameY pronunciar este nombre sagrado
And when looking at all its greatnessY al mirar toda esa su grandeza

I am far from you, my landLejos estoy de ti tierra mía
And in my nights I remember your landscapesY en mis noches yo recuerdo tus paisajes
And I always suffer from being absentY siempre sufro por estar ausente
From my beloved TotonicapánDe mi totonicapán querido

Oh my San MiguelOh mi san miguel
Your name is consecratedTu nombre es consagrado
And that's why I have poured outY por eso eh derramado
All of my devotionToda esta mi devoción

TotonicapánTotonicapán
The land of applesLa tierra de las manzanas
Where there are beautiful womenDónde hay mujeres hermosas
Who adorn this orchardQue adornan este vergel