Moonstruck (The Soulish Element)

Embrujado por la Luna (El Elemento del Alma)

Moonstruck (The Soulish Element)

Días inquietos desvíanRestless days lead astray
La vida parece ser un viaje cansadoLife seems to be a weary journey
Mantuve mis sueños y seguí adelante sin importar las pérdidasI kept my dreams and made my way regardless of losses
Pero una vez al mes tengo melancolíaBut once in a month I've the blues

Y esta emoción sigue vivaAnd this emotion's still alive
Mientras haya luz de lunaAs long as the moonlight

Intranquilo, Obsesionado...Uneasy, Obsessed...
¿Estoy maldito?Am I cursed?
¿Estoy bendecido?Am I blessed?

Y esta emoción aún sobreviveAnd this emotion still survives
Mientras la luna brille sobre míAs long as the moon shines on me

Mi dulce melancolíaMy sweet melancholy
¿Es nuestra búsqueda de dicha una aspiración sin rumbo?Is our search for blessedness aimless aspiration?

No creeréI won't believe
No quiero entristecerI don't want to grieve
No puedo aceptar ser manipuladoI can't accept to be twisted
Dependiendo de la luz de luna que me victimizaDepending on moonlight that victimizes me

¡Satélite! ¡Plaga de mi vida!Satellite! Bane of my life!
¡No brilles sobre mí con tanta exigencia!Don't shine on me this demanding!

Oh, esta emoción sigue vivaOh, this emotion's still alive
Mientras haya luz de lunaAs long as the moonlight
Y esta emoción aún sobreviveAnd this emotion still survives
Mientras la luna brille sobre míAs long as the moon shines on me
En melancolíaIn melancholy

No hay arrepentimiento por estar triste a vecesThere's no regret for being sad sometimes
Es el aspecto 'del alma' de nuestra menteIt's the "Soulish" aspect of our mind
Que a veces importa que nos importeThat it matters sometimes that we care

Esta emoción perdida sigue vivaThis lost emotion's still alive
Mientras haya luz de lunaAs long as the moonlight