Le chanteur

El cantante

Le chanteur

El otro día pegamos sus fotos en las callesOn a collé l'autre jour ses photos dans les rues
Casi dos años sin venirÇa faisait presque deux ans qu'il n'était pas venu
En los teatros en inviernoDans les théâtres l'hiver
Él nos inventa el marIl nous invente la mer
En verano bajo las carpasL'été sous les chapiteaux
Él nos hace los pájaros.Il nous fait les oiseaux.

Bajo el sol ambulante de algunos reflectoresSous le soleil ambulant de quelques projecteurs
Se broncea todas las noches alrededor de las once.Il se fait bronzer tous les soirs sur le coup des onze heures.
Por un momento nos hace creerIl nous fait croire un moment
Que se ha convertido en nuestro amanteQu'il est devenu notre amant
Solo por el breve tiempoJuste le temps c'est bien court
De una canción de amor.D'une chanson d'amour

Venimos esta noche a ver al cantanteOn est venu ce soir voir le chanteur
El cantante que hay que ver, el que ríe, el que llora.Le chanteur qu'il faut voir celui qui rit celui qui pleure

Si creemos en los periódicos, lo veremos de pieSi l'on en croît les journaux on le verra debout
Después de haberlo esperado con los pies en el barroAprès l'avoir attendu les deux pieds dans la boue
Como no estaremos bien ubicadosComme on sera pas bien placé
Solo veremos la mitadOn en verra que la moitié
Pero con la mitad que veamosMais la moitié qu'on verra
Nos conformaremos.On s'en contentera

Venimos esta noche a ver al cantanteOn est venu ce soir voir le chanteur
El cantante que hay que ver, el que ríe, el que llora.Le chanteur qu'il faut voir celui qui rit celui qui pleure

Cerca de la medianoche terminará la casualidadVers les minuit et demi finira le hasard
Lo llevaremos a casa, al fondo de nuestros recuerdosOn l'emportera chez nous au fond de nos mémoires
Quizás él tambiénPeut-être que lui aussi
Nos llevará a su casaNous emportera chez lui
Para deshojar nuestros recuerdosPour effeuiller nos mémoires
Nuestros rostros de una noche.Nos visages d'un soir

Venimos esta noche a ver al cantanteOn est venu ce soir voir le chanteur
El cantante que hay que ver, el que ríe, el que llora.Le chanteur qu'il faut voir celui qui rit celui qui pleure

Venimos esta noche a ver al cantanteOn est venu ce soir voir le chanteur
Y aunque llueva, el corazón lleno de esperanzaEt il peut bien pleuvoir le coeur rempli d'espoir
Venimos esta noche a ver al cantanteOn est venu ce soir voir le chanteur