Die große Liebe

Le grand amour

Du küsst mich, du bist hier, erschöpft vor Freude.Tu m'embrasses, tu es là, épuisée de joie.
Es gibt sie, ich hätte nicht daran geglaubt, solche Dinge..Ça existe, je n'y croyais pas, ces choses là..
Du umarmst mich, ich bin hier, ich erwache in dirTu m'enlaces, je suis là, je m'éveille en toi
Wie ein Baum, der Freude trägt,Comme un arbre, qui porte la joie,
Bis in die Fingerspitzen.Jusqu'au bout des doigts.
Es ist mir egal, ob es nicht wirklich die große Liebe ist,Je m'en fous si ce n'est pas vraiment le grand amour,
Du hast mir alle Türen zur Sonne geöffnetTu m'as ouvert toutes les portes du soleil
Wenn meine Nächte erhellt werden, als wäre es Tag,Quand mes nuits s'éclairent, comme s'il faisait grand jour,
Es ist mir ziemlich egal, die große Liebe,Je m'en fous pas mal du grand amour,
Es ist mir egal, ob es nicht wirklich die große Liebe ist,Je m'en fous si ce n'est pas vraiment le grand amour,
Du hast mir einen Himmel geöffnet, in dem Vögel schwimmen.Tu m'as ouvert un ciel ou nagent des oiseaux.
Wenn du rufst, ich liebe dich, wie man „Hilfe“ ruft,Quand tu cries je t'aime, comme on crie "au secours"
Es ist mir ziemlich egal, die große Liebe.Je m'en fous pas mal du grand amour.
Du strömst, unter meinen Fingern, wenn ich in dirTu ruisselles, sous mes doigts, quand j'allume en toi
Den Funken entzünde, dieses Kind, das wir nicht haben werden.L'étincelle, de cette enfant là, que nous n'aurons pas.
Es ist mir egal, ob es nicht wirklich die große Liebe ist,Je m'en fous si ce n'est pas vraiment le grand amour,
Du hast mir alle Türen zur Sonne geöffnetTu m'as ouvert toutes les portes du soleil
Wenn meine Nächte erhellt werden, als wäre es Tag,Quand mes nuits s'éclairent, comme s'il faisait grand jour,
Es ist mir ziemlich egal, die große Liebe.Je m'en fous pas mal du grand amour
Es ist mir egal, ob es nicht wirklich die große Liebe ist,Je m'en fous si ce n'est pas vraiment le grand amour,
Du hast mir einen Himmel geöffnet, in dem Vögel schwimmen.Tu m'as ouvert un ciel ou nagent des oiseaux.
Wenn du rufst, ich liebe dich, wie man „Hilfe“ ruft,Quand tu cries je t'aime, comme on crie "au secours"
Es ist mir ziemlich egal, die große Liebe.Je m'en fous pas mal du grand amour.
Du küsst mich, du bist hier, erschöpft vor Freude.Tu m'embrasses, tu es là, épuisée de joie.
Es gibt sie, ich hätte nicht daran geglaubt, solche Dinge..Ça existe, je n'y croyais pas, ces choses là..
Du umarmst mich, ich bin hier, ich erwache in dirTu m'enlaces, je suis là, je m'éveilles en toi
Wie ein Baum, der Freude trägt,Comme un arbre, qui porte la joie,
Bis in die Fingerspitzen.Jusqu'au bout des doigts.