Recto-verso

Recto-verso

Recto-verso

ESTRIBILLO:REFRAIN:
Recto-verso,Recto-verso,
Eres hermosa, eres hermosa,Vous êtes belle, vous êtes belle,
Virgo o AcuarioVierge ou Verseau
Eres aquellaVous êtes celle
Que mejor llevaba mi color.Qui portait le mieux ma couleur.
Recto-verso,Recto-verso,
Eres hermosa, eres hermosa,Vous êtes belle, vous êtes belle,
Virgo o Acuario,Vierge ou Verseau,
Eres aquellaVous êtes celle
Que mejor iba con mi corazón.Qui allait le mieux à mon coeur.

Estoy atrapado en tus muselinas,Je suis pris dans vos mousselines,
Me revuelco, lucho,Je me vautre, je me débats,
Es una batalla inútil,C'est un inutile combat,
Ya que eres la más finaPuisque vous êtes la plus fine
De todas las moscas de abajo.De toutes les mouches d'en bas.

ESTRIBILLOREFRAIN

Prisionero de tu cabelleraPrisonnier de la chevelure
Donde me pierdo en mis confesionesOù je me perds dans mes aveux
Cuando cierras tus bellos ojos,Quand vous fermez vos jolis yeux,
Estás justo a la medidaVous êtes juste à la pointure
De todas mis batallas amorosas.De tous mes combats amoureux.

ESTRIBILLOREFRAIN

Prisionero de mis viajesPrisonnière de mes voyages
En medio de todos mis transportes,Au milieu de tous mes transports,
Cuando te llevo,Quand je vous mène,
Cuerpo a cuerpo,Mène corps à corps,
Aferrado a mi botalón,Accroché à mon bastingage,
Nunca pierdes el rumbo.Vous ne perdez jamais le Nord.

ESTRIBILLOREFRAIN