Une petite cantate

Eine kleine Kantate

Une petite cantate

Eine kleine KantateUne petite cantate
Mit den FingerspitzenDu bout des doigts
Besessen und ungeschicktObsédante et maladroite
Steigt sie zu dir emporMonte vers toi
Eine kleine KantateUne petite cantate
Die wir einst spieltenQue nous jouions autrefois
Allein spiele ich sie ungeschicktSeule je la joue maladroite
C, E, G, D, FSi mi la ré sol do fa

Diese kleine KantateCette petite cantate
G, A, D, FFa sol do fa
War nicht so ungeschicktN'était pas si maladroite
Als du bei mir warstQuand c'était toi
Die Töne flogen leichtLes notes couraient faciles
Glücklich an deinen FingernHeureuses au bout de tes doigts
Ich war da, ungeschicktMoi j'étais là malhabile
C, E, G, D, FSi mi la ré sol do fa

Doch du bist zerbrechlich gegangenMais tu es partie fragile
Ins JenseitsVers l'au-delà
Und ich bleibe ungeschicktEt je reste malhabile
G, A, D, FFa sol do fa
Ich sehe dich lächelnJe te revois souriante
Sitzend an diesem KlavierAssise à ce piano là
Sagend: „Gut, ich spiele, du singstDisant bon je joue toi chante
Sing es für mich“Chante la pour moi
C, E, GSi mi la ré
C, E, G, CSi mi la ré si
A, D, FSol do fa
C, E, GSi mi la ré
C, E, G, CSi mi la ré si
A, D, FSol do fa
Oh meine Freundin, oh meine SüßeOh mon amie oh ma douce
Oh mein kleines WesenOh ma si petite à moi
Mein Gott, wie schwer ist esMon dieu qu'elle est difficile
Diese Kantate ohne dichCette cantate sans toi

Eine kleine KantateUne petite cantate
La la la laLa la la la
Mit meinem Herzen, um sie zu machenAvec mon coeur pour la faire
Und meinen zehn FingernEt mes dix doigts
Eine kleine BitteUne petite prière
Doch ohne ein KreuzzeichenMais sans un signe de croix
Dass sie Gott den Vater beleidigtQu'elle offense dieu le père
Er wird mir vergeben.Il me le pardonnera