C'est toujours comme ça la première fois

Siempre es así la primera vez

C'est toujours comme ça la première fois

No te preocupes, no, no te preocupesNe t'en fais pas non, ne t'en fais pas
Siempre es así la primera vezC'est toujours comme ça la première fois
Primero no decimos nada, luego nos lo decimos todoD'abord on dit rien puis on se dit tout
Tememos a los perros y le tenemos miedo al loboOn a peur des chiens et on a peur du loup
Y allá arriba, como una banderaEt tout là-haut tout comme un drapeau
Flotaba tu camisa, tu falda y tus mediasFlottait ta chemise, ta jupe et tes bas
No te preocupes, siempre es así la primera vezNe t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois

Como estábamos cansados, nos acostamosComme on était fatigué on s'est allongé
Como estábamos acostados, te abracéComme on était allongé je t'ai enlacé
Y mientras te abrazaba, te indignasteEt comme je t'enlaçais tu t'es indignée
Y mientras te indignabas, te expliquéEt comme tu t'indignais je t'ai expliqué

No te preocupes, no, no te preocupesNe t'en fais pas non, ne t'en fais pas
Siempre es así la primera vezC'est toujours comme ça la première fois
Primero no decimos nada, luego nos lo decimos todoD'abord on dit rien puis on se dit tout
Tememos a los perros y le tenemos miedo al loboOn a peur des chiens et on a peur du loup
Y allá arriba, como una banderaEt tout là-haut tout comme un drapeau
Flotaba tu camisa, tu falda y tus mediasFlottait ta chemise, ta jupe et tes bas
No te preocupes, siempre es así la primera vezNe t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois

Durante todo el día te estuve explicandoPendant toute la journée je t'ai expliqué
Te enseñé a contar 5 a 6 pecadosJe t'ai appris à compter 5 à 6 péchés
Entendiste tan bien que cuando llegó la nocheTu avais si bien compris que quand vint la nuit
Como caía de cansancio, tú me explicasteComme je tombais épuisé ben tu m'as expliqué

No te preocupes, no, no te preocupesNe t'en fais pas non, ne t'en fais pas
Siempre es así la primera vezC'est toujours comme ça la première fois
Primero nos creemos más fuertes que el loboD'abord on se croit plus fort que le loup
Luego, con los brazos en cruz, ya no nos mantenemos en piePuis les bras en croix on ne tient plus debout
Y allá arriba, como una banderaEt tout là-haut tout comme un drapeau
Flotaba tu camisa, tu falda y tus mediasFlottait ta chemise, ta jupe et tes bas
No te preocupes, siempre es así la primera vezNe t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois

No te preocupes, no, no te preocupesNe t'en fais pas non, ne t'en fais pas
Siempre es así la primera vezC'est toujours comme ça la première fois
Primero no decimos nada, luego nos lo decimos todoD'abord on dit rien puis on se dit tout
Luego, con los brazos en cruz, ya no nos mantenemos en piePuis les bras en croix on ne tient plus debout
Y allá arriba, como una banderaEt tout là-haut tout comme un drapeau
Flotaba tu camisa, tu falda y tus mediasFlottait ta chemise, ta jupe et tes bas
No te preocupes, siempre es así la primera vezNe t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois
No te preocupes, siempre es así la primera vezNe t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois