D'aventure en aventure

From Adventure to Adventure

D'aventure en aventure

Of course, I have other certaintiesBien sûr, j'ai d'autres certitudes
I have other habitsJ'ai d'autres habitudes
And others besides you have comeEt d'autres que toi sont venues
Tender lips, bare handsLes lèvres tendres, les mains nues
Of courseBien sûr
Of course I whispered their namesBien sûr j'ai murmuré leurs noms
I stroked their foreheadsJ'ai caressé leur front
And I shared their thrillsEt j'ai partagé leurs frissons

But from adventure to adventureMais d'aventure en aventure
From train to train, from port to portDe train en train, de port en port
Never again, I swear to youJamais encore, je te le jure
I couldn't forget your bodyJe n'ai pu oublier ton corps
But from adventure to adventureMais d'aventure en aventure
From train to train, from port to portDe train en train, de port en port
I couldn't close my woundJe n'ai pu fermer ma blessure
I still love youJe t'aime encore

Of course, from evening to morning, paleBien sûr, du soir au matin, blême
Since I said: I love youDepuis j'ai dit: Je t'aime
And others besides you have comeEt d'autres que toi sont venues
Mark their teeth on my bare skinMarquer leurs dents sur ma peau nue
Of courseBien sûr
Of course to find restBien sûr pour trouver le repos
I caressed their skinJ'ai caressé leur peau
They even found me handsomeElles m'ont même trouvé beau

But from adventure to adventureMais d'aventure en aventure
From train to train, from port to portDe train en train, de port en port
Never again, I swear to youJamais encore, je te le jure
I couldn't forget your bodyJe n'ai pu oublier ton corps
But from adventure to adventureMais d'aventure en aventure
From train to train, from port to portDe train en train, de port en port
I couldn't close my woundJe n'ai pu fermer ma blessure
I still love youJe t'aime encore

Of course I played my weaponsBien sûr j'ai joué de mes armes
I played with their tearsJ'ai joué de leurs larmes
Between goodnight and goodbyeEntre le bonsoir et l'adieu
Often for nothing, often for funSouvent pour rien, souvent par jeu
Of courseBien sûr
Of course, I said it again in a low voiceBien sûr, j'ai redit à mi-voix
All the words just for youTous les mots que pour toi
I said for the first timeJ'ai dit pour la première fois

But from adventure to adventureMais d'aventure en aventure
From train to train, from port to portDe train en train, de port en port
Never again, I swear to youJamais encore, je te le jure
I couldn't forget your bodyJe n'ai pu oublier ton corps
But from adventure to adventureMais d'aventure en aventure
From train to train, from port to portDe train en train, de port en port
I couldn't close my woundJe n'ai pu fermer ma blessure
I still love youJe t'aime encore

But from adventure to adventureMais d'aventure en aventure
From train to train, from port to portDe train en train, de port en port
Never again, I swear to youJamais encore, je te le jure
I couldn't forget your bodyJe n'ai pu oublier ton corps
But from adventure to adventureMais d'aventure en aventure
From train to train, from port to portDe train en train, de port en port
I couldn't close my woundJe n'ai pu fermer ma blessure
Because I love youParce que je t'aime
I still love youJe t'aime encore
I still love youJe t'aime encore
I still love youJe t'aime encore