Marie la Polonaise

María la Polaca

Marie la Polonaise

Mi ardiente, mi polacaMon ardente, ma polonaise
Este ramo de rosas extendidasCe bouquet de roses tendues
Más allá de la multitud malaPar-delà la foule mauvaise
María, tu mirada suspendidaMarie ton regard suspendu
Bajo el hielo de tu ascetismoSous la glace de ton ascèse
Inalcanzable, yo sientoInaccessible moi je sens
Que bajo tu piel corre la brasaQue sous ta peau coule la braise
La brasa roja de tu sangreLa braise rouge de ton sang

María dolorosaMarie douloureuse
María, me voyMarie départ
María, me voyMarie je pars
María, tengo miedoMarie j'ai peur
María maravillosaMarie merveilleuse
Quiero grabar mis labiosJe veus graver mes lèvres
En rojo sobre tu corazónEn rouge sur ton coeur

Mi ardiente, mi polacaMon ardente, ma polonaise
Ah, he destrozado tus joyasAh j'ai décimé tes bijoux
He roto mi reloj y la sillaJ'ai brisé ma montre et la chaise
Y he caído de rodillasEt je suis tombé à genoux
Finalmente tus labios que besoEnfin tes lèvres que je baise
Finalmente tu vientre que clavoEnfin ton ventre que je cloue
Perdóname, mi polacaPardonne-moi ma polonaise
Tengo hambre como un loboJe suis affamé comme un loup

María solitariaMarie solitaire
María la tierraMarie la terre
María el marMarie la mer
María el fuegoMarie le feu
Vengo a sometermeJe viens me soumettre
Mi sueño es que tú reinesMon reve est que tu règnes
Como dueña de mi corazónEn maître sur mon coeur

María solitariaMarie solitaire
María la tierraMarie la terre
María el marMarie la mer
María el fuegoMarie le feu
María sobre la tierraMarie sur la terre
Tu sombra es el Sol de amorTon ombre est le Soleil d'amour
Que ilumina mis ojosQui éclaire mes yeux
La luzLa lumière
ProvidencialProvidentielle
Que viene del fondo del cieloQui vient du fond du ciel
MaríaMarie