Eine Insel

Une île

Eine InselUne île
Zwischen Himmel und WasserEntre le ciel et l'eau
Eine InselUne île
Ohne Menschen und BooteSans hommes ni bateaux
UnberührtInculte
Ein bisschen wie eine BeleidigungUn peu comme une insulte
WildSauvage
Ohne Hoffnung auf ReiseSans espoir de voyage
Eine Insel, eine InselUne île une île
Zwischen Himmel und WasserEntre le ciel et l'eau

Das wäre das Angesicht zum weiten MeerCe serait la face à la mer immense
Dort ohne Hoffnung auf HoffnungLà sans espoir d'espérance
Ganz allein meiner Bestimmung gegenüberTout seul face à ma destinée
Einsamer als im Herzen eines WaldesPlus seul qu'au coeur d'une forêt
Das wäre dort in meiner eigenen NiederlageCe serait là dans ma propre défaite
Ganz allein ohne Hoffnung auf EroberungTout seul sans espoir de conquête
Dass ich endlich wüsste, warumQue je saurais enfin pourquoi
Ich dich verlassen habe, ich, der nur dich liebtJe t'ai quittée moi qui n'aime que toi

Eine InselUne île
Wie ein goldenes ZielComme une cible d'or
RuhigTranquille
Wie ein schlafendes KindComme un enfant qui dort
TreuFidèle
Bis zum Sterben für sieÀ en mourir pour elle
GrausamCruelle
Durch ihre SchönheitÀ force d'être belle
Eine Insel, eine InselUne île une île
Wie ein schlafendes KindComme un enfant qui dort

Das wäre dort dem weiten Meer gegenüberCe serait là face a la mer immense
Dort um meine Rache zu rächenLà pour venger mes vengeances
Ganz allein mit meinen ErinnerungenTout seul avec mes souvenirs
Einsamer als im Moment des SterbensPlus seul qu'au moment de mourir
Das wäre dort im Herzen von Sainte-HélèneCe serait là au coeur de Sainte-Hélène
Ohne Freude, ohne Liebe und ohne HassSans joie sans amour et sans haine
Dass ich endlich wüsste, warumQue je saurais enfin pourquoi
Ich dich verlassen habe, ich, der nur dich liebtJe t'ai quittée moi qui n'aime que toi

Eine InselUne île
Zwischen Himmel und WasserEntre le ciel et l'eau
Eine InselUne île
Ohne Menschen und BooteSans hommes ni bateaux
UnberührtInculte
Ein bisschen wie eine BeleidigungUn peu comme une insulte
WildSauvage
Ohne Hoffnung auf ReiseSans espoir de voyage
Eine Insel, diese InselUne île cette île
Meine Insel, das bist duMon île c'est toi