Verde Amarelo

Verde Amarillo

Verde Amarelo

Mira el cielo claro tan hermosoOlha o claro céu tão lindo
me inspiro en su brillome inspiro no seu brilho
pena que esta riquezapena que essa riqueza
no estará para mi hijonão haverá para o meu filho
la realidad de las calles es diferente a las novelasa realidade das ruas é diferente das novelas
el miedo y la inseguridad, crimen y muchas secuelaso medo e inseguraça crime inúmeras sequelas
el amor que un día existió sin darse cuenta desaparecióo amor que um dia existiu sem notar logo sumiu
el odio se disputa en las metrópolis de Brasilo ódio é disputado nas metropoles do Brasil
en los periódicos no hay cultura, noticias de torturanos jornais não tem cultura, noticias de tortura
en los hospitales las sombras de personas que ya no tienen curanos hospitais as sombras de pessoas que já nao tem cura
mi país se vende, el menor abandonado no entiendemeu país se vende, o menor abandonado não entende
que se valora más a los extranjeros que a nuestra propia genteque se da mais valor aos estrangeiros do que a nossa propia gente
en las esquinas un mortero, tormento todo el tiemponas esquinas um morteiro, tormento o tempo inteiro
sin doctor solo hay dolor en los pasillos del chiquerosem doutor só tem dor nos corredores do chiqueiro
los libros son cambiados por el calor de un gatilloos livros são trocados pelo calor de um gatilho
ya no existe amor ni entre una madre y un hijonão existe mais amor nem entre uma mãe e um filho
los políticos roban, la televisión silencia el casopoliticos roubam, a tv abafa o caso
el verde amarillo se marchita en el suicidio a largo plazoo verde amarelo desbrota no suicidio a longo prazo
después de la pericia soy yo el que está equivocadodepois da pericia sou eu que estou errado
yo que pago impuestos a cambio de un registroeu que pago impostos em troca de um enquadro
me ordenan levantar la mano, me llaman sospechosomanda erguer a mão me chama de suspeito
yo que trabajo, estudio y casi no tengo derechoseu que trabalho estudo e quase nem to no direito
la revuelta de mi mente nada puede contenera revolta da minha mente nada é capaz de segurar
el poder de mi palabra hace vibrar la atmósferao poder da minha palavra faz a atmosfera vibrar
estoy cansado de callareu to cansado de me calar
es mi Brasil, es tu Brasil ¿hasta cuándo vamos a aguantar?é meu Brasil, é seu Brasil até quando vamos aguentar ?

El verde y el amarillo quedarán solo en el recuerdoO verde e o Amarelo vai ficar só na lembrança
crecí y olvidé todos mis sueños de niñezcresci e esqueçi todos meus sonhos de criança
pero tengo esperanza, espero la bonanzamais tenho esperança, espero a bonança
es mi tierra, es tu tierra, llevo en el pecho la herencia (2x)é minha terra, é sua terra levo no peito a herança (2x)

La muerte es un detalle para millones de corruptos, tu vida no vale nadaA morte é um detalhe que milhões de corruptos a sua vida nada vale
por eso no te calles, Jesús te guiará por el vallepor isso não se cale, Jesus te guiará pelo vale
antes de que la maldad y la peste se propaguenantes mesmo que a maldade e a peste se espalhe
una sonrisa que antes derrochaba felicidadum sorriso que antes esbanjava felicidade
es reemplazada por una de necesidad, falsedadé substituido por um de nessecidade, falsidade
la versión entierra, el amor perdió valideza versão enterra, o amor perdeu a validade
los ángeles sienten miedo, regresiva armonía de la humanidados anjos sentem medo regressiva harmonia da humanidade
los niños nacen sanos pero se les impone vivir en la porqueríacrianças nascem com saúde mais é imposta viver na bosta
atacados por la espalda, un sabor que la escuela ya no muestraatingida pelas costas, gosto que a escola ja nao mostra
anteriormente se nacía, crecía, se garantizabaanteriormente se nascia, crescia, se garatia
el futuro, pero hoy en día existe un mundo oscuro, carente de democraciao futuro mais hoje em dia existe um mundo escuro inibido de democracia
los bienes materiales ciegan los ojos de aquellos que no quieren veros bens materiais cegam os olhos daqueles que não querem ver
ya no se valora lo que se tiene, solo lo que se quiere tenernão se da mais valor ao que se tem, só o que se quer ter
esta marea de tinieblas se quedará, se quedará tranquilaesta maré de trevas vai ficar, vai ficar mansa
somos golpeados por la pluma como Jesús fue por la lanza.somos atingidos pela caneta igual Jesus foi pela lança.

El verde y el amarillo quedarán solo en el recuerdoO verde e o Amarelo vai ficar só na lembrança
crecí y olvidé todos mis sueños de niñezcresci e esqueçi todos meus sonhos de criança
pero tengo esperanza, espero la bonanzamais tenho esperança, espero a bonança
es mi tierra, es tu tierra, llevo en el pecho la herencia (2x)é minha terra, é sua terra levo no peito a herança (2x)