O Teu Cabelo Não Nega

Your Hair Doesn't Deny

O Teu Cabelo Não Nega

Your hair doesn't deny, mulattoO teu cabelo não nega, mulata
Because you're mulatto in colorPorque és mulata na cor
But as the color doesn't stick, mulattoMas como a cor não pega mulata
Mulatto, I want your loveMulata, eu quero o teu amor

You have a taste of BrazilTens um sabor bem do Brasil
You have a soul the color of anilTens a alma cor de anil
Mulatto, little mulatto, my loveMulata, mulatinha, meu amor
I was appointed your lieutenant intervenerFui nomeado teu tenente interventor

Who invented you, my big hitQuem te inventou, meu pancadão
Had a consecrationTeve uma consagração
The Moon envies you and makes a faceA Lua te invejando faz careta
Because mulatto, you are not from this planetPorque mulata, tu não és deste planeta

When, my dear, you came to earthQuando, meu bem, vieste à terra
Portugal declared warPortugal declarou guerra

The competition then was colossalA concorrência então foi colossal
Vasco da Gama against the naval battalionVasco da Gama contra o batalhão naval