Tes Cheveux Ne Nient Pas

O Teu Cabelo Não Nega

Tes cheveux ne nient pas, mulâtresseO teu cabelo não nega, mulata
Parce que tu es mulâtresse de couleurPorque és mulata na cor
Mais comme la couleur ne prend pas, mulâtresseMas como a cor não pega mulata
Mulâtresse, je veux ton amourMulata, eu quero o teu amor

Tu as un goût bien brésilienTens um sabor bem do Brasil
Tu as l'âme couleur d'indigoTens a alma cor de anil
Mulâtresse, petite mulâtresse, mon amourMulata, mulatinha, meu amor
J'ai été nommé ton lieutenant intervenantFui nomeado teu tenente interventor

Qui t'a inventée, ma belleQuem te inventou, meu pancadão
A eu une consécrationTeve uma consagração
La Lune, jalouse, fait la grimaceA Lua te invejando faz careta
Parce que mulâtresse, tu n'es pas de cette planètePorque mulata, tu não és deste planeta

Quand, mon bien, tu es venue sur terreQuando, meu bem, vieste à terra
Le Portugal a déclaré la guerrePortugal declarou guerra

La concurrence était alors colossaleA concorrência então foi colossal
Vasco de Gama contre le bataillon navalVasco da Gama contra o batalhão naval