Deixa a Velhinha...

Deja a la Abuelita...

Deixa a Velhinha...

No le muestres a la abuelaNão mostres à vovó
mi cuenta de pensiónminha conta da pensão
¡Deja a la viejecita vivir en la ilusión!Deixa a velhinha viver na ilusão!
No vayas a decirleNão vás dizer a ela
que mil reales valen un tostónque mil-réis vale um tostão
¡Deja a la viejecita vivir en la ilusión!Deixa a velhinha viver na ilusão!

Respeta su edadRespeita a idade dela
que está casi al finalque está quase no fim
El castigo viene a caballoCastigo anda a cavalo
pero viaja en Zeppelinmas viaja em Zeppelin

No digas que MarconiNão digas que o Marconi
va a hacer televisiónvai fazer televisão
¡Deja a la viejecita vivir en la ilusión!Deixa a velhinha viver na ilusão!
Oculta esas noticiasEsconde essas notícias
de desastres de aviónde desastre de avião
¡Deja a la viejecita vivir en la ilusión!Deixa a velhinha viver na ilusão!

No cuentes chistesNão contes anedota
ni bromas de salónnem piada de salão
¡Deja a la viejecita vivir en la ilusión!Deixa a velhinha viver na ilusão!
No digas que el heladoNão digas que o sorvete
es peligroso para los pulmonesé um perigo pro pulmão
¡Deja a la viejecita vivir en la ilusión!Deixa a velhinha viver na ilusão!

No le digasNão vás dizer a ela
que yo nací en la oscuridadque eu nasci na escuridão
¡Deja a la viejecita vivir en la ilusión!Deixa a velhinha viver na ilusão!
Que vine en una canastitaQue eu vim numa cestinha
adornada con berrosenfeitada de agrião
¡Deja a la viejecita vivir en la ilusión!Deixa a velhinha viver na ilusão!