Rapsódia Lamartinesca

Rapsodia Lamartinesca

Rapsódia Lamartinesca

Hay una fuerte corriente en tu contraHá uma forte corrente contra você
Si la Luna contara todo lo que veSe a Lua contasse tudo o que vê
De mí y de ti sería hasta sensacionalDe mim e de você seria até sensacional
El 21 de abrilNo dia 21 de abril
En el fondo del patio de tu cabralNos fundos do quintal do seu cabral

Soy tu pierrotEu sou o teu pierrô
¡Carolina! ¡Carolina!Carolina! Carolina!
Ven a pasear con nosotrosVenha passear com a gente
Esta vez, en lugar de la morenitaDesta vez, em vez da moreninha
Serás el gobierno provisionalmenteSerás o governo provisoriamente
¡Aprobado plenamente!Aprovado plenamente!
¡Oh!Ó!

Es buen momento para volverse pangaioA hora é boa pra virar pangaio
En medio de esta multitudNo meio dessa multidão
No camines tan solaNão andes assim tão sozinha
Tú eres golondrina, yo soy gavilánQue és andorinha, eu sou gavião

¡Pasa, pasa, gavilán!Passa, passa, gavião!
Todos pasanTodo mundo passa
Las colombinas hacen asíAs colombinas fazem assim
Carolina se rió de míA carolina riu de mim
Fue con el arlequínFoi com o arlequim
¡Ellos fueron en avión!Eles foram de avião!

Corderito, carneroteCarneirinho, carneirão

Pareces un globoTu pareces um balão
No es cualquier mujerNão é qualquer mulher
La que puede dominar mi corazónQue consegue dominar meu coração!

¿Dónde está María RosaCadê Maria rosa
De ojos claros como cristal?Dos olhos claros de cristal?

Que tiene como señal una cicatrizQue tem como sinal uma cicatriz
Repite tu amor... ¡Para hacerme feliz!Repete o teu amor... Pra me fazer feliz!

Te fuiste, dejaste nostalgiaVocê partiu, saudades me deixou
LloréEu chorei
I, I, I, I, sí si tú, por favor, okI, I, I, I, yes if you, please, ok
Por tu culpa es que me canséPor tua causa foi que eu me cansei

¡Matrimonio! ¡Matrimonio!Matrimônio! Matrimônio!
¡Eso es cosa de San Antonio!Isto é lá com santo antônio!