Só Dando Com Uma Pedra Nela

Solo Dándole Con Una Piedra

Só Dando Com Uma Pedra Nela

Mujer de setenta añosMulher de setenta anos
ya llena de desengañosjá cheia de desenganos
que usa veinticinco gramosque usa vinte e cinco gramas
de vestido en la canillade vestido na canela

¡Solo dándole con una piedra en ella!Só dando com uma pedra nela!
¡Solo dándole con una piedra en ella!Só dando com uma pedra nela!

Chica que pide limosnaMenina que pede esmola
con un carro de hierro inmensocom um corre de ferro imenso
Que pide a Santo OnofreQue pede pra Santo Onofre
para llevar a San Lorenzopra levar pra São Lourenço

Nieta de la cocineraNetinha da cozinheira
La abuela ya en el cementerioA avó já no cemitério
En la hora de las tres dosis de calNa hora das três pós de cal
en lugar de cal echa pala... en ellaem vez de cal joga pá... nela

Cantante del InstitutoCantora do Instituto
que canta cada semanaque canta toda semana
Al escribir en el pizarrónAo escrever no quadro-negro
'Artillería' Rusticana"Artilharia" Rusticana

¡Arrojad pizarrón en ella!Jogai quadro-negro nela!
¡Arrojad pizarrón en ella!Jogai quadro-negro nela!

No juego voleibolNão tomo de voleibol
No juego básquetbolNão tomo de basquetebol
con este cuerpecito asícom esse meu corpinho assim
yo solo tomo es leche Boleu só tomo é leite Bol

¡Solo dándole con una piedra en mí!Só dando com uma pedra em mim!
¡Solo dándole con una piedra en mí!Só dando com uma pedra em mim!