Canção da Noite

Canción de la Noche

Canção da Noite

La ciudad duerme un sueño aladoA cidade dorme um sono alado
Y hacia el cielo, mi ser está vueltoE para o céu, meu ser está voltado!
¡Dulce misterio entonces flota y la LunaDoce mistério então flutua e a Lua
Parece soñar en un pasadoSonhar parece num passado
Pienso en un amor cruel, tristePenso num amor cruel, tristonho
¡Oh qué sufrimiento! He sufrido dentro de un sueñoOh que penar! Sofri dentro de um sonho!
Esta naturaleza llena de tristezaEssa natureza cheia de tristeza
Pongo una mirada triste y fríaUm triste e frio olhar eu ponho

Oh si Dios me dieraOh se Deus me desse
Ese poder de presenciarEsse poder de assistir
Desde el cielo la noche cuando desciendeDo céu a noite quando desce!
Y allá en el azul, viviría sonriendoE lá no azul, eu viveria a sorrir
Sin más sufrir por amorSem mais sofrer de amor

En la dulce convivencia de las estrellas brillandoNo convívio doce das estrelas a brilhar
¡Quizás escaparía de mi dolor!Talvez fugisse a minha dor!
Pobre de mí, deseando asíPobre de mim, querendo assim
El cielo y las gracias del señorO céu e as graças do senhor
Si soy un triste pecadorSe sou um triste pecador

En este inmenso sueño de la ciudadNesse sono imenso da cidade
Veo, oh sí, sutil serenidadVejo, oh sim, sutil serenidade!
¡Dulce misterio entonces flota y la LunaDoce mistério então flutua e a Lua
Parece reírse de la humanidadParece rir da humanidade
Todo el firmamento que deslumbraTodo firmamento a ofuscar
Deposita la mirada en las penas de este mundoDepõe o olhar nas mágoas desse mundo!
Y la naturaleza, presa de tristezaE a natureza, presa de tristeza
Por nosotros sintiendo una profunda compasiónPor nós sentindo um dó profundo