Família Urango-Tango (Família Orangotango)

Familia Urango-Tango (Familia Orangotango)

Família Urango-Tango (Família Orangotango)

Conozco a cierta familiaConheço certa família
Que se hace la importanteQue banca a importante!
Que tiene un palaceteQue tem palacete!
Reside en el 107Reside no 107
De la Calle 13 de abrilDa Rua 13 de abril!
Y si el panadero lleva la cuentaE se o padeiro, leva a conta
La criada dice enseguidaA criada diz logo
¡El patrón ya se fue!O patrão já saiu!

No soporto las intrigasEu não suporto as intrigas
Solo menciono a personas amigasApenas eu cito pessoas amigas!
Pero alguien del 100 dijoMas disse alguém lá do 100
Que la familia UrangoQue a família Urango
¡No le paga a nadie!Não paga ninguém!

En esta casa que mencionoNesta casa que eu digo
Casa, por cierto, de un amigoCasa, aliás, de um amigo!
Un joven con habilidadesUm rapagão de traquejo
¡Queso, queso, queso!Queijo, queijo, queijo!
Nunca ponen la mesaNunca puseram a mesa
Quizás por cortesíaTalvez, por delicadeza!
Malditos presumidosMalditos tais traquejados
Que no ofrecen quesoQue não dão queijos
A los invitadosAos convidados!

Apenas el mes pasadoAinda no mês passado
Sin haber almorzado, fui al 107Sem ter almoçado, fui ao 107!
Sirvieron sopa en la mesaServiram sopa na mesa
¡Sopa de fideos!Sopa de macarronete!
Éramos veinte con las mujeresÉramos vinte com as mulheres
No había en la mesaNão havia na mesa
Ni cuchillo ni cucharasNem faca, nem colheres!
(¡Ni cuatro cucharas!)(Nem quatro colheres!)

Y mientras más esperábamosE quanto mais se esperava!
La sopa se enfriabaA sopa esfriava
Tan poca en el platoTão pouca no prato!
Porque dijeron las chicasPorque disseram as garotas
No tenemos cucharasColheres não temos
¡Traigan los goteros ya!Venham já os conta-gotas!