Maria da Luz

María de la Luz

Maria da Luz

María de la LuzMaria da Luz
El suspiro de todos nosotros es, ay, JesúsDe todos nós é o ai, Jesus
Es el ay, Jesús de todos nosotrosÉ o ai, Jesus de todos nós
Pues canta más que los ruiseñoresPois canta mais que os rouxinóis

Es un tipo esbelto de mujerÉ um tipo esbelto de mulher
Y la gente hace lo que ella quiereE a gente faz o que ela quer
Es más codiciada que el caféÉ mais cotada que o café
Pues tiene aroma hasta en los piesPois tem aroma até no pé

Cuando ella pasa, un pobre poste diceQuando ela passa, um pobre poste diz
Ahí va la luz que aún no me ha queridoLá vai a luz que ainda não me quis

María de la LuzMaria da Luz
Es el ay, Jesús de todos nosotrosÉ o ai, Jesus de todos nós
Su cuerpo delgado, tan frágilSeu corpo fino, tão franzino
Parece un tubo de RetrózParece um tubo de Retróz

María de la LuzMaria da Luz
Nació el dieciséis de mesNasceu no dia dezesseis
A las cuatro de la mañanaÀs quatro horas da manhã
En la oscuridad la luz se hizoNa escuridão a luz se fez

Y al amanecer la luz del SolE ao raiar a luz do Sol
Y Doña Clara ella nacióE Dona Clara ela nasceu
Por coincidencia esto sucedióPor coincidência isto se deu
Si es rumor, no es míoSe é boato, não é meu

Tal vez porque nació en la oscuridad sin razónTalvez porque nasceu no escuro à toa
La luz hace sombra a mucha gente buenaA luz faz sombra à muita gente boa

Y detrás de un muroE por trás de um muro
Mi cruz cargo alegreA minha cruz carrego alegre
Silbando en la oscuridadAssobiando lá no escuro
Enciendo el encendedor y la luz no vieneAscendo o isqueiro e a luz não vem