Os Calças-Largas

Los Pantalones Anchos

Os Calças-Largas

Me divierte estaAcho graça dessa
Gente engreídaGente convencida
Paseando por la Avenida!Passeando na Avenida!
Cuando pasa unaQuando passa uma
Hermosa criaturaLinda criatura
¡Todos se quedan secos!Ficam todos na secura!

Esta gente con chaquetasEssa gente de jaquetas
Muy cortitasBem curtinha
¡Tiene la cara bonita!Tem a cara bonitinha!
¡Oh! Qué grupoOh! Que turma
Raro y problemáticoEsquisita e encrencada
¡Pantalones anchos, bien sueltosCalça-larga, bem folgada
Arrastrándose por la acera!Rastejando na calçada!

¡Ven, mi amor!Vem, meu bem!
¡Que los pantalones anchosQue os calças-largas
No te pueden sostener!Não te podem sustentar!
¡Sin un centavo!Sem vintém!
¡Almuerzan brisasAlmoçam brisas
Y por la noche van a cantar!E à noite vão cantar!

En la casa de unLá na casa de um
Doctor en la PiedadeDoutor na Piedade
¡Fue una calamidad!Foi uma calamidade!
La tal genteDa tal gente estava
Infestaba la salaA sala infestada
¡Mi capa fue robada!Minha capa foi furtada!

Del tal CharlestonDo tal Charleston
Es mejor no hablarÉ bom não se falar!
¡Recuerda a un pato de aguaFaz lembrar peru d'água
Cuando uno quiere matarlo!Quando a gente o quer matar!
Y los muñecos, al finalE os bonecos, afinal
Son competidoresSão concorrentes
De la Plaza Tiradentes!Lá da Praça Tiradentes!