Saias Curtas

Faldas Cortas

Saias Curtas

Las mujeres casi no se vistenAs mulheres quase não se vestem
¡Faldas cortas usan al vestir!Sais curtas usam no vestir!
Quizás, incluso lo demuestran en la calle, al salirTalvez, até atestem na rua, ao sair
¡Un vestido corto atrae a un buen partido!Um curto vestido traz um bom partido!
Los brazos al descubierto, las piernas al aireOs braços mostrando, as pernas de fora
Desfilando, se van de aquíDesfilando, vão se embora!

Ya sea en Leme o en LeblonQuer no Leme ou no Leblon
Desde muy temprano, suJá bem cedo, seu
Crema o lápiz labialCremé ou battom!
Hacen mucho maquillajeFazem muito a pintura
Disfrazan la bellezaDisfarça à beleza
¡Qué tristeza, oh tristeza!Que tristeza, oh tristeza!

Niterói, Cascadura y BelémNiterói, Cascadura e Belém
¡Faldas cortas también usan ya!Saias curtas já usam também!
Hoy en día, la mujerHoje em dia, a mulher
¡Se siente capaz!Já se acha capaz!
De imitar al más loco muchachoDe imitar o mais louco rapaz

Esta moda tan extravaganteEssa moda tão extravagante
Cuando apareció, gustó de inmediatoQuando apareceu, logo agradou!
Pues, en un instantePois, num instante
Sí, la mujer la usóSim, a mulher usou!
Totalmente convencida, en plena avenidaToda convencida, em plena avenida!
Incluso los maridos de genios problemáticosAté os maridos de gênios encrencados
¡De los vestidos han disfrutado!Dos vestidos, tem gostado!

Cuando surgen ciertas coquetasQuando surgem certas melindrosas
Dejando ver la esculturaDeixando a escultura aparecer!
Ligas costosas, se venLigas custosas, a gente vê
Enlazando las piernas, elegantes y modernasEnlaçando as pernas, chiques e modernas!
Aunque la mujer, exagereEmbora a mulher, exageros faça
Tiene algo de graciaTem um quê qualquer, de graça!