驫麤~とりぷるばか~ (Triple Baka)

Triple Baka

驫麤~とりぷるばか~ (Triple Baka)

Dein Herz schlägt bumm bumm!
あなたの心をバッキュンキュン!
anata no kokoro wo bakkyun kyun!

Wenn ich es merke, stehe ich vor dem Monitor, guten Morgen!
気がつけばモニターの前でおはよっ!
ki ga tsukeba monitā no mae de ohayō!
Ohne es zu merken
知らない間に
shiranai aida ni
kam die Müdigkeit
眠気現れた
nemuke arawareta

(Ah-uh, ah-uh)
(あーうーあーうー)
(ā u ō ā u ō)

Obwohl ich beschäftigt bin, schüttle ich mich
忙しいのに甘えながらよせる
isogashii noni amae nagara yoseru
Von den Worten verführt,
言葉に誘われ
kotoba ni sasoware
Du bist wirklich dumm, oder?
君は実にバカだなあ
kimi wa jitsu ni baka da naa
Ich bin ernsthaft reingefallen.
本気で釣られたあ
honki de tsurareta aa

Perfekt schaffe ich es nicht rechtzeitig,
完璧に間に合わない
kanpeki ni maniau nai
In diesem Moment, in dem ich nichts tun kann,
どうしようもないその時
dō shiyou mo nai sono toki
Durch einen plötzlichen Einfall
閃いた何かにより
hirameita nanika ni yori
habe ich sofort aufgegeben.
すぐに諦めた
sugu ni akirameta

Dumm, dumm, dumm,
バカ、 バカ、 バカ
baka, baka, baka
Was bewegt dich so sehr?
何がここまであなたを動かすの?
nani ga koko made anata wo ugokasu no?
(Was bewegt dich?)
(うーごーかーすーのー)
(ū gō ka su no)
In eine unbekannte Welt fliegen,
未知なる世界へ 飛び立つ
ichi naru sekai e tobitatsu
Mit Hoffnung beladen.
希望乗せ
kibō nose

Dumm, dumm, dumm,
バカ、 バカ、 バカ
baka, baka, baka
Hast du nicht noch andere Dinge zu tun?
他にやることまだまだあるんじゃない?
hoka ni yaru koto mada mada arun janai?
(Viele Dinge!)
(たーくーさーんーのー)
(tā ku sā n no)
Weinen, lachen, wütend sein,
泣いて、笑って、おこること
naite, waratte, okoru koto
Überlass es mir!
任せてね!
makasete ne!
Ich mache es in meiner Farbe für dich.
私の色にしてあげる
watashi no iro ni shite ageru

Ein kreatives Herz bricht nicht,
クリエイティブな心は折れないさ
kurieitibu na kokoro wa orenai sa
So sage ich, aber es ist schon zerbrochen.
そうは言うけれど すでに崩れた
sō wa iu keredo sudeni kuzureta
(Hey, das geht nicht!)
(おい、それはだめだろ)
oi, sore wa dame daro

Wenn du es wieder hinbekommst, schau,
なあにまたもちなおせばほら
nā ni mata mochi naoseba hora
Die Motivation sprudelt wie eine Sanduhr.
やる気 たくさん溢れる砂時計のように
yaruki takusan afureru sunadokei no yō ni

Ich baue es einfach zusammen,
てきとーに作りあげる
tekito ni tsukuriageru
Aber irgendetwas fehlt,
だけどなにかものたりず
dakedo nanika monotari zu
Ich habe nach Ideen gesucht,
ネタをさがしてみたけど
neta wo sagashite mita kedo
Aber mir gehen die Kräfte aus.
ちからつきてきた
chikara tsukite kita

Dumm, dumm, dumm,
バカ、 バカ 、バカ
baka, baka, baka
Es ist furchtbar, dass du nachlässig bist, obwohl du wartest.
待ちぼうけなのに手抜きとかひどいよ
machibōke na noni te nuki toka hidoi yo
(Es ist zu schlimm!)
(ひーどーすーぎーダー)
(hī dō su gī dā)
Wenn du es ernst meinst, bist du glücklich, oder?
本気だせば 幸せでしょ?
honki daseba shiawase desho?
Das kannst du!
あなたなら!
anata nara!

Dumm, dumm, dumm,
バカ、 バカ、 バカ
baka, baka, baka
Vergiss einfach alles, was du tun solltest.
やるべきことは全て忘れちゃえ
yarubeki koto wa subete wasurechae
(Werf es weg!)
(捨てちゃえ、よ)
(sutechae, yo)
Singen, tanzen, zeichnen, Worte
歌う、踊る、描く、言葉
utau, odoru, kaku, kotoba
Rausschicken,
送り出す
okuridasu
Für mich!
私のために!
watashi no tame ni!

Ok!
Ok!
Ok!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Dumm, dumm, dumm,
バカ、 バカ、 バカ
baka, baka, baka
Was bewegt dich so sehr?
何がここまであなたを動かすの?
nani ga koko made anata wo ugokasu no?
(Was bewegt dich?)
(うーごーかーすーのー)
(ū gō ka su no)
In eine unbekannte Welt fliegen,
未知なる世界へ 飛び立つ
ichi naru sekai e tobitatsu
Mit Hoffnung beladen.
希望乗せ
kibō nose

Dumm, dumm, dumm,
バカ 、バカ 、バカ
baka, baka, baka
Hast du nicht noch andere Dinge zu tun?
他にやることまだまだあるんじゃない?
hoka ni yaru koto mada mada arun janai?
(Viele Dinge!)
(たーくーさーんーのー)
(tā ku sā n no)
Weinen, lachen, wütend sein,
泣いて、笑って、おこること
naite, waratte, okoru koto
Überlass es mir!
任せてね!
makasete ne!

Dumm, dumm, dumm,
バカ、 バカ 、バカ
baka, baka, baka
Es ist furchtbar, dass du nachlässig bist, obwohl du wartest.
待ちぼうけなのに手抜きとかひどいよ
machibōke na noni te nuki toka hidoi yo
(Es ist zu schlimm!)
(ひーどーすーぎーダー)
(hī dō su gī dā)
Wenn du es ernst meinst, bist du glücklich, oder?
本気だせば 幸せでしょ?
honki daseba shiawase desho?
Das kannst du!
あなたなら!
anata nara!

Dumm, dumm, dumm,
バカ、 バカ 、バカ
baka, baka, baka
Vergiss einfach alles, was du tun solltest.
やるべきことは全て忘れちゃえ
yarubeki koto wa subete wasurechae
(Werf es weg!)
(捨てちゃえ、よ)
(sutechae, yo)
Singen, tanzen, zeichnen, Worte
歌う、踊る、描く、言葉
utau, odoru, kaku, kotoba
Rausschicken,
送り出す
okuridasu
Ich mache es in deiner Farbe für dich!
あなたの色にしてあげりゅううううう!
anata no iro ni shite ageruyuuuuuuuu!